1
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
O, voorzichtig.

2
00:00:42,440 --> 00:00:45,280
Dat stuk hebben we er gewoon weer op gelijmd. Het zal
binnen een paar uur droog zijn.

3
00:00:45,560 --> 00:00:46,700
Hoeveel is het?

4
00:00:48,040 --> 00:00:49,240
Annie, hoeveel kost dit?

5
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
Vijfentwintig dollar.

6
00:00:54,100 --> 00:00:55,220
Zou jij er tien nemen?

7
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Verkocht.

8
00:01:00,100 --> 00:01:05,820
Ik kan niet wachten tot het droog is. Ik neem de
bus en ik moeten de vogels gaan voeren.

9
00:01:06,660 --> 00:01:10,620
Ik woon slechts twee, drie, drie haltes verder
aan de Elmstraat.

10
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Nou, dat is oké.

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,520
Jen zou het graag bezorgen
jij.

12
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
Zou jij niet, Jen?

13
00:01:16,620 --> 00:01:18,140
O ja.

14
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Verheugd.

15
00:01:43,950 --> 00:01:44,950
911, wat is uw noodgeval?

16
00:01:45,350 --> 00:01:50,790
Ik bel over Arthur Henley, 914L,
nummer 202. Ik denk dat er iets is

17
00:01:50,790 --> 00:01:51,649
hem overkwam.

18
00:01:51,650 --> 00:01:52,990
Is dit een medisch noodgeval?

19
00:01:53,390 --> 00:01:54,530
Je zou iemand moeten sturen.

20
00:01:55,030 --> 00:01:56,070
Meneer, hoe heet u?

21
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
Meneer?

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Meneer Henley!

23
00:02:25,120 --> 00:02:28,220
O nee.

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,180
Operator, ik wil graag een medische melding melden
noodgeval.

25
00:02:39,540 --> 00:02:42,300
Laat maar zitten. Ik kan geen hartslag vinden.

26
00:02:59,880 --> 00:03:03,960
Het zou goed moeten zijn. Ik was bezig met het bezorgen van een
aankoop en de klant zag er dood uit.

27
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
Ik voelde naar een hartslag. Ik heb 911 gebeld, maar
ze waren al gearriveerd.

28
00:03:08,580 --> 00:03:10,040
Rechercheur, bedankt voor uw komst.

29
00:03:10,280 --> 00:03:11,500
Ik dacht dat ik eens moest kijken.

30
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
Er voelt iets niet goed.

31
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Hij heeft gelijk.

32
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Dank je, Jennifer.

33
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
We nemen het vanaf hier over.

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Wacht, wacht.

35
00:03:20,580 --> 00:03:24,160
Ik ben degene die het lichaam heeft ontdekt en...
Ik ben al binnen geweest.

36
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
Ik wil je er gewoon een paar laten zien
dingen.

37
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
Prima.

38
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Het lijkt er niet op dat er een worsteling heeft plaatsgevonden.
Er is geen bloed.

39
00:03:54,840 --> 00:03:56,440
Het lijkt op een medisch telefoontje.

40
00:03:57,080 --> 00:04:00,860
Wat is hier zo raar aan? Anoniem 911
belde dat hij hulp nodig had.

41
00:04:01,360 --> 00:04:03,100
Ik heb de buren bezocht, geen van hen
heeft gebeld.

42
00:04:03,700 --> 00:04:04,900
Dus iemand anders heeft gebeld?

43
00:04:05,120 --> 00:04:08,540
Blijkbaar was Henley hier een eenling, dus
wie had kunnen weten dat hij hulp nodig had

44
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
in zijn appartement?

45
00:04:09,640 --> 00:04:11,340
911, kon je het inkomende nummer niet zien?

46
00:04:11,800 --> 00:04:13,320
Telefooncel. Nou, wat nog meer?

47
00:04:13,960 --> 00:04:16,000
Had je een bezorging of zo?

48
00:04:16,300 --> 00:04:19,420
Ja, een lang verhaal, maar hij kwam in de
winkel vanmorgen en hij keek

49
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
volkomen gezond.

50
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
Mag ik?

51
00:04:30,320 --> 00:04:35,680
Ruikt naar whisky.

52
00:04:38,120 --> 00:04:40,140
Dus hij dronk wat whisky en had een hart
aanval.

53
00:04:40,400 --> 00:04:43,580
Er is geen whiskyfles. Nee, ik heb gekeken
overal, zelfs de prullenbak.

54
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Kijk hier eens naar.

55
00:04:53,320 --> 00:04:54,520
Buren zeggen dat hij geen priester is.

56
00:04:56,120 --> 00:04:57,980
Hij droeg die halsband niet
ochtend.

57
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
Interessant.

58
00:05:02,840 --> 00:05:03,880
Daar gaan we.

59
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
Je zou het moeten kopen.

60
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Oh.

61
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
Goed.

62
00:05:37,950 --> 00:05:39,910
Je had er als kind ook één, nietwaar?

63
00:05:41,030 --> 00:05:42,270
Hoe wist je dat?

64
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
Dat is duidelijk.

65
00:05:44,530 --> 00:05:45,630
Zelfs zonder het cadeau.

66
00:05:47,490 --> 00:05:51,670
Als je ooit een lezing wilt, zal ik het geven
jij mijn kaart.

67
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Kleine wekkerradio.

68
00:06:08,980 --> 00:06:11,140
Danny, dit is fantastisch.

69
00:06:12,000 --> 00:06:17,060
Het is zo schattig. Kijk naar de kleine keuken
en het kleine fornuis en de stoel.

70
00:06:17,420 --> 00:06:19,080
Ik denk dat alles hier is.

71
00:06:20,480 --> 00:06:23,160
Denk je dat het mogelijk is dat die vrouw
was echt paranormaal begaafd?

72
00:06:23,520 --> 00:06:26,020
Ik bedoel, hoe wist ze dat ik er een had als...
kind?

73
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Ze raadde het?

74
00:06:28,340 --> 00:06:31,640
Misschien. Maar dat betekent niet dat daar
Zijn er geen mensen die dat echt hebben?

75
00:06:31,640 --> 00:06:32,660
geschenk. Oh.

76
00:06:33,230 --> 00:06:35,530
Kun je haar vragen ons de...
lotnummers winnen?

77
00:06:41,190 --> 00:06:43,370
Niet veel. Naar een garage sale geweest.

78
00:06:43,670 --> 00:06:44,850
Danny heeft een poppenhuis gekocht.

79
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Een aankoop afgeleverd.

80
00:06:46,890 --> 00:06:47,910
Sinds wanneer ben je bevallen?

81
00:06:48,230 --> 00:06:49,950
Oh, hij was een oudere man die de bus nam.

82
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
En?

83
00:06:53,030 --> 00:06:54,450
Hij was dood toen ik daar aankwam.

84
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Hij was dood?

85
00:06:56,530 --> 00:06:58,450
Maak je geen zorgen. Frank denkt dat het natuurlijk was
oorzaken.

86
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
Maak je geen zorgen.

87
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
Maak je geen zorgen.

88
00:07:09,630 --> 00:07:12,850
Weet je, deze jongens posten deze
video's op het net waar ze naar toe gaan

89
00:07:12,850 --> 00:07:18,990
wildernis met niets. Geen gereedschap, nee
tenten, geen slaapzakken, zelfs geen water.

90
00:07:19,230 --> 00:07:20,890
Het is koud in de wildernis.

91
00:07:21,710 --> 00:07:23,290
Ik denk dat het geweldig zou zijn.

92
00:07:23,790 --> 00:07:24,970
Mens versus natuur.

93
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Je weet wel, overleven.

94
00:07:26,870 --> 00:07:29,470
Waarom slaan we het diner en de pauze niet over
rond middernacht?

95
00:07:29,870 --> 00:07:33,030
We gaan de achtertuin in, donker, hongerig.

96
00:07:33,850 --> 00:07:35,570
Weet je, we zijn zelfs nooit echt geweest
kamperen.

97
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Bij de Yellowstone?

98
00:07:36,990 --> 00:07:39,630
Dat was gewoon in een camper. Weet je,
Het is niet echt kamperen.

99
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Weet je zelfs hoe?

100
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
Ik was een padvinder.

101
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Ik heb vaardigheden.

102
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
Hé, dokter Blake.

103
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
Hallo, Jennifer.

104
00:07:56,210 --> 00:07:58,130
Waar is dokter Trammell? O, hij is aan
vakantie.

105
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Hé, Frank.

106
00:08:01,190 --> 00:08:02,890
Ik heb je kantoor gebeld. Ze zeiden dat je dat zou zijn
hier.

107
00:08:03,240 --> 00:08:04,920
Ik heb je koffie. Kent u dokter Blake?

108
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Ja.

109
00:08:09,040 --> 00:08:13,480
Vertel me alsjeblieft dat hij een natuurlijke dood stierf
oorzaken. Nou, hij stierf aan een hartaanval

110
00:08:14,400 --> 00:08:15,259
Dat is goed.

111
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Niet voor hem.

112
00:08:16,880 --> 00:08:20,620
Nee, zo bedoelde ik het niet. Dit is
een vreemde. Het begint te worden

113
00:08:20,620 --> 00:08:22,940
ingewikkeld. Nou ja, misschien nog wel.

114
00:08:23,360 --> 00:08:27,020
Hij had een extreem hoog niveau
nicotine in zijn systeem.

115
00:08:27,680 --> 00:08:28,940
Je zei dat hij stierf aan een hartaanval.

116
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Dat deed hij.

117
00:08:30,840 --> 00:08:33,380
Veroorzaakt door een giftig nicotinegehalte.

118
00:08:34,039 --> 00:08:36,260
Je bedoelt alsof hij zichzelf kettingrookte
tot de dood?

119
00:08:36,500 --> 00:08:38,179
Nee. Alsof hij het dronk.

120
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Vloeibare nicotine?

121
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Waar heeft hij dat vandaan?

122
00:08:43,280 --> 00:08:46,860
Nou ja, het wordt bijvoorbeeld gebruikt in insecticiden
ding. Het komt vrij vaak voor.

123
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Hij dronk het.

124
00:08:48,360 --> 00:08:49,680
Zelfmoord? Misschien.

125
00:08:50,320 --> 00:08:52,340
Tenzij iemand het hem gaf.

126
00:08:52,740 --> 00:08:54,200
En dat zou moord zijn.

127
00:08:55,220 --> 00:09:00,020
Was de whisky vervalst? Nee. De
residu in het glas bevatte geen nicotine.

128
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
Dit doet een belletje rinkelen.

129
00:09:03,890 --> 00:09:05,510
Hoe bedoel je, er gaat een belletje rinkelen?

130
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Het klinkt bekend.

131
00:09:07,910 --> 00:09:09,110
Als een boek dat ik lees.

132
00:09:10,070 --> 00:09:12,730
Nee, nee, nee, nee. Nee, dat is niet zo. Allemaal
Oké, we moeten gaan.

133
00:09:13,290 --> 00:09:16,150
Nee, Frank, ik heb een boek alleen gelezen. Ja.

134
00:09:17,970 --> 00:09:19,290
De Burkhardt-deal is gesloten.

135
00:09:19,570 --> 00:09:20,870
Volgende maand breken we de grond af.

136
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
Dat is leuk.

137
00:09:22,970 --> 00:09:27,430
Wil je wat onderzoek?

138
00:09:27,870 --> 00:09:29,510
Ik doe onderzoek naar moordmysteries.

139
00:09:30,160 --> 00:09:33,880
Franks zaak, waar ik je over vertelde,
het lijkt veel op een boek dat ik me herinner,

140
00:09:34,000 --> 00:09:35,300
maar ik kan het niet vinden.

141
00:09:35,500 --> 00:09:38,300
Ik betwijfel of een moordenaar in het boek dat zou hebben gedaan
veel te maken met de zaak van Frank.

142
00:09:38,560 --> 00:09:41,400
Ah, maar de moordenaar in Franks geval misschien wel
iets met het boek te maken hebben.

143
00:09:41,640 --> 00:09:42,740
Dat is zelfs zinvol?

144
00:09:43,000 --> 00:09:45,500
Hoe? Ik weet het niet, maar het stoort me.

145
00:09:45,700 --> 00:09:46,679
Hé.

146
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Enige gedachten over het avondeten?

147
00:09:48,580 --> 00:09:50,040
Wat je maar wilt. Jij kiest de
plaats.

148
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
Wij gaan uit?

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,340
Wat een goed idee.

150
00:10:00,040 --> 00:10:02,640
Ik woon al tien jaar aan de overkant van de gang
nu.

151
00:10:03,180 --> 00:10:04,960
Hij had geen vrienden.

152
00:10:05,440 --> 00:10:07,920
Dus laatst kwam er niemand langs
appartement?

153
00:10:08,380 --> 00:10:09,440
Ik denk het niet.

154
00:10:09,940 --> 00:10:14,160
Maar ik houd mijn deur gesloten en mijn neus
buiten andermans zaken.

155
00:10:14,640 --> 00:10:16,880
Dus zelfs als er iemand langs was gekomen, jij
zou het niet eens geweten hebben?

156
00:10:17,240 --> 00:10:18,800
Wie gaat er naar Art?

157
00:10:19,080 --> 00:10:19,959
Was hij de laatste tijd depressief?

158
00:10:19,960 --> 00:10:21,880
Als hij dat niet was, had hij dat wel moeten zijn.

159
00:10:22,280 --> 00:10:23,520
Vergeet vrienden.

160
00:10:23,960 --> 00:10:26,480
Ik denk niet eens dat hij kennissen had.

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
Bedankt.

162
00:10:31,210 --> 00:10:32,029
Eh-oh.

163
00:10:32,030 --> 00:10:36,530
Ik weet wat dit betekent. Nee, ik ben verbijsterd.
Iets aan de zaak van Linwood doet ons daaraan denken

164
00:10:36,530 --> 00:10:41,230
over een mysterieus boek dat ik ooit heb gelezen. Of een
film die je ooit hebt gezien, of een krant

165
00:10:41,870 --> 00:10:43,210
Heb je op internet gezocht?

166
00:10:43,570 --> 00:10:47,810
Ja. Duizend webpagina's over nicotine
en hoe het een giftig gif is, maar

167
00:10:47,810 --> 00:10:50,030
niets over een priester die vermoord wordt
nicotine.

168
00:10:50,390 --> 00:10:54,430
Nou ja, je kunt het gewoon vergeten en het laten gebeuren
Rechercheur Linwood doet zijn werk.

169
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
Ik zou het kunnen.

170
00:10:55,950 --> 00:10:58,610
Hé, wat doe je vanavond om zeven uur? I
weet het niet. Iets met jou?

171
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
Ding, ding, ding.

172
00:11:09,520 --> 00:11:11,980
En dus, zoals je ziet, was de ante
verhoogd.

173
00:11:12,260 --> 00:11:14,360
Lezers zullen niet accepteren wat ze ooit hebben gedaan
deed.

174
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Edgar Allan Poe heeft het sjabloon gemaakt,
het eerste moderne detectiveverhaal.

175
00:11:19,500 --> 00:11:20,740
Weet iemand wat voor boek het was?

176
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
Iemand?

177
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
Ja. Zij weet het.

178
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Kenny. Goed?

179
00:11:30,060 --> 00:11:31,420
Moord in de kamer org.

180
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Dat klopt.

181
00:11:33,240 --> 00:11:37,980
Een onmogelijke misdaad. Een dubbele moord in
een kamer waarvan de deuren op slot zijn

182
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
binnen.

183
00:11:39,180 --> 00:11:42,400
Hoe kwam de moordenaar de kamer binnen?
Waren de deuren van binnenuit op slot?

184
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
Wil je antwoorden?

185
00:11:44,140 --> 00:11:46,060
O, orang-oetan.

186
00:11:46,920 --> 00:11:49,500
Het klom langs de zijkant van het gebouw omhoog
en ging door het raam.

187
00:11:49,920 --> 00:11:50,919
Belachelijk, hè?

188
00:11:50,920 --> 00:11:52,460
Maar zo ver zijn we gekomen.

189
00:11:52,760 --> 00:11:54,860
En hoe zit het met de mysteries die dat niet doen?
moorden hebben?

190
00:11:55,260 --> 00:11:56,780
Wie houdt er niet van een goede moord?

191
00:11:58,080 --> 00:12:01,780
Wanneer je verhaal begint met een lijk,
het vraagt om een oplossing.

192
00:12:02,460 --> 00:12:06,340
Alleen als de moordenaar wordt gebracht
gerechtigheid is de wereld weer in evenwicht.

193
00:12:08,319 --> 00:12:11,740
We hebben bijna geen tijd meer. Als iemand dat is
geïnteresseerd in exemplaren van mijn nieuwe boek,

194
00:12:11,840 --> 00:12:14,240
Moord Langs de Mississippi, stap rechts
omhoog.

195
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Bedankt.

196
00:12:16,400 --> 00:12:17,740
Ik ga mijn exemplaar laten signeren.

197
00:12:20,400 --> 00:12:21,860
Nou, je kent je mysteries.

198
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
O, dank je.

199
00:12:23,380 --> 00:12:25,660
Geweldig gesprek. Ik kijk er naar uit
het lezen van uw boek.

200
00:12:26,520 --> 00:12:30,680
Kent u toevallig verhalen?
waar een priester sterft aan nicotine

201
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
vergif?

202
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
Klinkt vaag bekend.

203
00:12:34,180 --> 00:12:36,320
Ik ben niet zeker van het priestergedeelte,
maar...

204
00:12:36,720 --> 00:12:40,860
Wat de nicotinevergiftiging betreft, zou ik het controleren
uit Vincent Starrett, Theodore Dubois,

205
00:12:40,940 --> 00:12:43,380
zelfs Agatha Christie. Ze hield van gifstoffen.

206
00:12:43,860 --> 00:12:45,720
Tijdens de eerste periode in de apotheek gewerkt
Wereldoorlog.

207
00:12:46,860 --> 00:12:51,340
Als je het niet kunt vinden, kom dan naar mij toe. ik
heb referenties in mijn kantoor.

208
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
O, dank je.

209
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Bedankt.

210
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Geen ring.

211
00:12:56,620 --> 00:12:58,100
Het zit waarschijnlijk in zijn zak.

212
00:12:58,460 --> 00:13:02,280
Oh, topfeestje van één. Wat? Ik ben
gewoon niet geïnteresseerd.

213
00:13:05,450 --> 00:13:06,890
Een complete wilderniservaring.

214
00:13:07,710 --> 00:13:09,290
Alles wat we hebben, wordt op ons gedragen
ruggen.

215
00:13:09,830 --> 00:13:11,830
Ik wist niet dat je vader een
buitenmens.

216
00:13:12,270 --> 00:13:13,490
Ja, hij kent zijn zaken.

217
00:13:13,730 --> 00:13:16,550
En ik moet deze vaardigheden leren. Jij
Weet je, het is belangrijk dat je test

218
00:13:16,550 --> 00:13:17,590
jezelf in extreme omstandigheden.

219
00:13:17,970 --> 00:13:22,150
Ik heb gelezen over een aantal jongens die dit deden
wildernis ding, en ze werden allemaal gebeten

220
00:13:22,150 --> 00:13:24,650
insecten. Ze hadden het koud, hadden honger en...
ellendig.

221
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Het wordt leuk.

222
00:13:26,090 --> 00:13:29,370
Slapen onder de sterren, onze eigen maken
kampvuren, ons eigen ontbijt maken.

223
00:13:39,820 --> 00:13:42,020
Ga je echt onze zoon meenemen?
de wildernis in?

224
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Ja.

225
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Is het niet gevaarlijk?

226
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
Hoe zit het met beren?

227
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
Ik heb te maken met een beer.

228
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
Ren sneller dan de persoon met wie je bent.

229
00:13:50,860 --> 00:13:52,100
Ik heb contact opgenomen met het rangerstation.

230
00:13:52,320 --> 00:13:54,560
Geen beren. En ik heb een geweldige plek dichtbij gevonden
Zet Washington op.

231
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Het komt goed met ons.

232
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Ik zal me zorgen maken.

233
00:13:59,800 --> 00:14:03,140
Dit komt van een amateurdetective
die ooit uit een brandende schuur sprong.

234
00:14:03,420 --> 00:14:04,600
Ik zal me nog steeds zorgen maken.

235
00:14:04,900 --> 00:14:07,020
Ja. Hoe ging het boekengedoe vanavond?

236
00:14:07,220 --> 00:14:07,949
Redelijk goed.

237
00:14:07,950 --> 00:14:08,769
Ik heb het ondertekend.

238
00:14:08,770 --> 00:14:12,270
Leuk. En hij gaf me enkele aanwijzingen over hoe
om de mysterieuze roman te vinden die zo is

239
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
Franks moord.

240
00:14:14,250 --> 00:14:15,810
Het is geclassificeerd als moord.

241
00:14:16,310 --> 00:14:17,470
Ik heb nooit gezegd dat het zo was.

242
00:14:18,150 --> 00:14:20,570
In ieder geval nog niet.

243
00:14:28,850 --> 00:14:32,530
Tarotkaarten zijn leuk, maar ik denk het niet
ze zijn zeer nauwkeurig.

244
00:14:32,850 --> 00:14:36,650
Oh. Ik hou ervan om onze zielen op één lijn te brengen.

245
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
En schokbestendigheid.

246
00:14:38,560 --> 00:14:39,720
En dan wacht ik op de download.

247
00:14:41,260 --> 00:14:44,580
Nou, dat klinkt als veel voor $ 20.
Misschien moet je gewoon mijn handpalm lezen.

248
00:14:45,280 --> 00:14:49,460
Nou, vandaag is gewoon om te zien hoe ik werk.
Weet je, als je verder wilde gaan,

249
00:14:49,640 --> 00:14:50,740
Ik help je graag.

250
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
Oké.

251
00:14:52,540 --> 00:14:53,840
Laten we beginnen met het voor de hand liggende.

252
00:14:55,140 --> 00:14:56,480
Je hebt pech gehad met de liefde.

253
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Dat is duidelijk?

254
00:14:58,780 --> 00:15:01,580
Nou ja, de meeste mensen die naar mij toe komen
pech gehad met de liefde.

255
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Het is dus een gok.

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Een opgeleide.

257
00:15:05,520 --> 00:15:09,140
Ik had ook kunnen zeggen dat je het moeilijk hebt gehad
financieel, maar wie niet?

258
00:15:10,800 --> 00:15:17,440
Wat ik doe is anders. Ik houd ervan om uit te lijnen
onze energieën voor een seconde en zie

259
00:15:17,440 --> 00:15:18,440
waar het naartoe leidt.

260
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Wil je het eens proberen?

261
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Oké.

262
00:15:22,000 --> 00:15:23,360
Oké, strek je handen uit.

263
00:15:23,680 --> 00:15:24,579
Handpalmen omhoog.

264
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Sluit je ogen.

265
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
Goed.

266
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
Ik krijg een hele sterke verbinding.

267
00:15:33,000 --> 00:15:34,140
Probeer gewoon te ontspannen.

268
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Denk aan niets.

269
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Geen probleem.

270
00:15:49,740 --> 00:15:52,820
Je moet echt een fan zijn. Dat zijn
behoorlijk onduidelijk.

271
00:15:53,540 --> 00:15:57,600
Ik ben op zoek naar een specifieke moord van een
boek. Het slachtoffer was een priester en hij

272
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
werd gedood door gif.

273
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Wat voor gif?

274
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Nicotine.

275
00:16:05,390 --> 00:16:08,750
Dit is een compendium van mysterieuze moorden
per type en methode.

276
00:16:09,230 --> 00:16:10,810
Een priester vermoord door nicotine?

277
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
Dat klopt.

278
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Vergif.

279
00:16:13,870 --> 00:16:15,370
Oké, nicotine.

280
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
Er zijn er een paar.

281
00:16:17,670 --> 00:16:18,950
Niets met de priester.

282
00:16:20,190 --> 00:16:22,030
Hoe zit het met een predikant? Dat werk?

283
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Ja natuurlijk.

284
00:16:28,810 --> 00:16:31,030
Moord in drie bedrijven. Agatha Christie.

285
00:16:31,850 --> 00:16:34,170
Dominee Babington wordt vermoord door
nicotinevergiftiging.

286
00:16:34,890 --> 00:16:36,130
Bedankt. Graag gedaan.

287
00:16:37,390 --> 00:16:39,010
Natuurlijk.

288
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
Agatha Christie.

289
00:16:46,170 --> 00:16:48,110
Ik denk dat zij de echte deal zou kunnen zijn.

290
00:16:48,450 --> 00:16:52,310
Ik bedoel, ze had het erover, net als jij
gezegd, veel paranormaal begaafden zijn opgeleid

291
00:16:52,310 --> 00:16:55,150
gissingen, en ze was er heel eerlijk over
dat.

292
00:16:55,350 --> 00:16:56,770
Ze wilde maar twintig dollar.

293
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
Nou, dat is goed.

294
00:16:58,510 --> 00:17:00,630
Wanneer zie je haar weer? De dag
na morgen.

295
00:17:01,010 --> 00:17:02,670
Hoeveel gaat dat kosten? $ 100?

296
00:17:04,079 --> 00:17:07,599
Maar ze wist dingen die ze niet kon
mogelijk weten. Ik bedoel, dingen die je niet doet

297
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
raad het maar.

298
00:17:08,619 --> 00:17:11,740
Ze kende mijn naam niet eens toen ik
kwam binnen. Nou, ik weet niet hoe ze

299
00:17:11,740 --> 00:17:14,500
maar ik denk niet dat ze die hebben
bijzondere paranormale gaven.

300
00:17:14,819 --> 00:17:17,660
Ik bedoel, als ze dat deden, waarom zouden ze dat dan niet doen?
naar Vegas gaan en blackjack spelen? Nou,

301
00:17:17,740 --> 00:17:22,440
ze zouden zeggen dat het geschenk er zal zijn
gebruikt om mensen te helpen en niet voor

302
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
O, oké.

303
00:17:24,619 --> 00:17:26,940
Waarom vraag je haar niet of Terrence Duncan
ligt in jouw toekomst?

304
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Niet geïnteresseerd.

305
00:17:28,359 --> 00:17:32,560
Wat? Waarom niet? Hij is charmant. Hij is
knap. Wat is het probleem? Hij schrijft

306
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
moordmysteries.

307
00:17:33,880 --> 00:17:35,940
Nee? Hoe zou ik 's nachts slapen?

308
00:17:36,600 --> 00:17:38,780
Oh, jij bange kat.

309
00:17:42,620 --> 00:17:45,500
Probeer niet de hele nacht wakker te blijven, schat.

310
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
Het zal niet lang meer duren.

311
00:18:26,420 --> 00:18:27,540
Ja, nog niets officieel.

312
00:18:28,100 --> 00:18:30,860
Maar we weten wel de doodsoorzaak. Het
nicotinevergiftiging was.

313
00:18:31,900 --> 00:18:34,260
Maar het had zelfmoord kunnen zijn. Het
zou per ongeluk kunnen zijn.

314
00:18:35,240 --> 00:18:38,380
Maar deze man had niemand in zijn leven.

315
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
Toch belde iemand het alarmnummer vanuit een telefooncel.

316
00:18:42,140 --> 00:18:43,900
Ik weet. Het is moeilijk om die te geloven
er zijn nog steeds dingen in de buurt.

317
00:18:44,680 --> 00:18:47,140
Maar Henley was geen lid van een club,
geen activiteiten.

318
00:18:47,880 --> 00:18:51,080
Nou ja, hij ging naar het park en voedde de
duiven, maar dat is het dan ook.

319
00:18:51,940 --> 00:18:55,160
Maar er is geen sprake van dat iemand een motief had
om hem te vermoorden.

320
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
De moordenaar kende hem niet.

321
00:18:57,850 --> 00:19:02,470
Art Henley, gedood door nicotinevergiftiging
toegediend via een alcoholische drank.

322
00:19:02,990 --> 00:19:05,710
De moordenaar vervangt het glas door
vergif voor iemand zonder.

323
00:19:05,950 --> 00:19:09,130
Dat is een veronderstelling. Wij weten niet hoe
hij heeft het gif ingeslikt. Het slachtoffer heeft

324
00:19:09,130 --> 00:19:11,290
geen bekende vijanden en droeg een
priesterkraag.

325
00:19:12,190 --> 00:19:14,170
Dat is ongeveer wat ik per uur wist
geleden.

326
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
Wat is je punt?

327
00:19:16,070 --> 00:19:18,030
Weet je nog toen ik zei dat dit me eraan deed denken
een boek?

328
00:19:18,870 --> 00:19:19,870
Ik heb het gevonden.

329
00:19:21,550 --> 00:19:24,770
De dood van Art Henley is regelrecht
van een roman van Agatha Christie genaamd

330
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
Moord in drie bedrijven.

331
00:19:26,590 --> 00:19:31,350
Je bedoelt dus de man die heeft vermoord
Henley, als het een moord was, wilde dat ook

332
00:19:31,350 --> 00:19:34,570
eruit ziet als een moord uit een mysterieboek?
Ja. Te veel overeenkomsten.

333
00:19:35,010 --> 00:19:38,750
De moordenaar in het boek had geen
relatie tot het slachtoffer. Er was geen

334
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
Het was willekeurig.

335
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Waarom hem dan vermoorden?

336
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
Oefening.

337
00:19:43,250 --> 00:19:44,390
Henley was een generale repetitie.

338
00:19:45,910 --> 00:19:47,170
Deze kerel gaat opnieuw moorden.

339
00:19:49,650 --> 00:19:50,710
Ik weet het niet, Jen.

340
00:19:51,350 --> 00:19:54,650
Zelfs als Henley's dood werd gekopieerd van een
boek, dat betekent niet dat hij dat gaat doen

341
00:19:54,650 --> 00:19:55,289
opnieuw doden.

342
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
Dat doet hij in het boek.

343
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Oké.

344
00:19:58,530 --> 00:20:00,930
Oké, in het boek, wie is de
volgende slachtoffer?

345
00:20:01,330 --> 00:20:03,910
Zijn naam is Dr. Strange.

346
00:20:04,690 --> 00:20:06,270
Ernstig? Is dat zijn naam?

347
00:20:06,510 --> 00:20:08,990
Ja. Oké, hoe gaat het met Dr. Strange?
vermoord?

348
00:20:09,290 --> 00:20:10,390
Hetzelfde als dominee Babington.

349
00:20:10,650 --> 00:20:13,210
Hij drinkt een glas alcohol, dat is het
besmet met nicotine-olie.

350
00:20:14,030 --> 00:20:18,330
Ik spreek je snel, Jen. Hé,
Frank, waar voedde Art Henley de

351
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
duiven?

352
00:20:19,830 --> 00:20:20,830
Freemanpark.

353
00:20:21,900 --> 00:20:22,779
O, wacht.

354
00:20:22,780 --> 00:20:23,920
Je vergat dit bijna.

355
00:20:29,220 --> 00:20:32,300
De verbinding is erg sterk.

356
00:20:34,760 --> 00:20:37,500
Ik voel veel negativiteit om me heen
jij.

357
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Wat zie je?

358
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Wolken verzamelen zich.

359
00:20:44,180 --> 00:20:47,640
Donker. Ik heb me veel zorgen gemaakt. Nee,
dit is anders.

360
00:20:53,900 --> 00:20:54,719
Het was iets.

361
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
Wat? Wat was iets?

362
00:20:56,380 --> 00:20:57,279
Ik weet het niet.

363
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Maar het was intens.

364
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
Wees voorzichtig.

365
00:21:02,240 --> 00:21:06,320
Ik kan proberen deze energie vrij te maken
je door een reeks intensieve

366
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
sessies die veel verder gaan dan dit type
van werk.

367
00:21:09,540 --> 00:21:11,060
Nou, daar wil ik graag over nadenken.

368
00:21:11,860 --> 00:21:13,060
Hoeveel zou het kosten?

369
00:21:13,540 --> 00:21:19,000
Zodra alle negativiteit is verdwenen, zal de
de overvloed die volgt is verbazingwekkend.

370
00:21:19,740 --> 00:21:21,760
Ik kan je vertellen dat je heel spiritueel bent
persoon.

371
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Ik denk het wel.

372
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Ik weet het.

373
00:21:24,640 --> 00:21:29,620
Normaal gesproken zou ik hier €500,- voor vragen
soort werk, maar vanwege je aangeboren

374
00:21:29,620 --> 00:21:32,900
vaardigheden, zou het de helft daarvan zijn.
Dat is erg genereus.

375
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
Bedankt.

376
00:21:35,620 --> 00:21:37,260
Ik wil er nog graag over nadenken. Van
cursus.

377
00:21:41,820 --> 00:21:46,420
Oh, uh, heeft de naam Bernice een naam?
speciale betekenis voor jou?

378
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Bernice?

379
00:21:48,500 --> 00:21:49,760
Nee, niet echt.

380
00:21:50,540 --> 00:21:53,640
Ik had een tante, Bernice, maar zij stierf
toen ik een kind was.

381
00:21:53,940 --> 00:21:55,060
Heb haar nooit echt gekend.

382
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Het is waarschijnlijk niets.

383
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Oké. Bedankt. Graag gedaan.

384
00:22:06,620 --> 00:22:09,660
Kan ik helpen?

385
00:22:09,920 --> 00:22:11,340
O, dank je.

386
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
Eh...

387
00:22:18,650 --> 00:22:20,110
Ik zag je naar buiten komen.

388
00:22:20,710 --> 00:22:22,150
Heb je Maggie gezien?

389
00:22:22,690 --> 00:22:23,750
Ja, dat heb ik gedaan.

390
00:22:23,950 --> 00:22:24,990
Ze is een zegen.

391
00:22:25,410 --> 00:22:28,030
Ik weet niet hoe ik het zonder haar zou redden.

392
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
Oh.

393
00:22:35,730 --> 00:22:38,770
Had Art hier vrienden,
mensen met wie hij sprak?

394
00:22:39,010 --> 00:22:40,010
Kunst? Nee.

395
00:22:40,210 --> 00:22:41,610
Jarenlang zat hij alleen.

396
00:22:42,310 --> 00:22:45,390
Eigenlijk leek hij een paar weken geleden
om rond te hangen met een man die ik niet had

397
00:22:45,390 --> 00:22:46,149
eerder gezien.

398
00:22:46,150 --> 00:22:47,190
Zijn ze samengekomen?

399
00:22:47,760 --> 00:22:48,880
Nee, ze raakten gewoon aan de praat.

400
00:22:49,100 --> 00:22:51,860
Heb je de kans gehad om hiermee te praten?
kerel, noteer zijn naam?

401
00:22:52,140 --> 00:22:53,300
Art heeft het ooit genoemd.

402
00:22:53,740 --> 00:22:56,760
Ik denk dat het zoiets was als Jerry of
Larry.

403
00:22:57,240 --> 00:22:58,680
Ik weet het niet. Ik heb nooit met hem gesproken.

404
00:22:59,860 --> 00:23:02,560
Had Art een gewone plek die hij leuk vond?
om de vogels te voeren?

405
00:23:03,140 --> 00:23:05,600
Ja. Dat was zijn favoriete bankje toch
daar.

406
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Kunst was een aardige vent.

407
00:23:09,200 --> 00:23:10,500
Het spijt me om te horen dat hij stierf.

408
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Ik ook.

409
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Bedankt.

410
00:23:38,120 --> 00:23:42,620
Dit is waarschijnlijk een Hamilton Perry
Jaren dertig, en dit is erg mooi

411
00:23:42,740 --> 00:23:44,920
Nou, ze hebben op opa's zolder gestaan
al meer dan 40 jaar.

412
00:23:45,480 --> 00:23:47,060
Hoeveel hoop je voor ze te krijgen?

413
00:23:47,360 --> 00:23:50,520
Ik dacht minimaal 50 euro per stuk.

414
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Wauw.

415
00:23:54,820 --> 00:23:59,980
Als deze echt zijn, en ik denk van wel
zijn, ze kunnen $1.000 per stuk waard zijn,

416
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
de boulevard nog meer.

417
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Echt? Mm-hmm.

418
00:24:02,240 --> 00:24:04,040
Laat ze taxeren. Ik denk dat je dat wel zult zijn
verrast.

419
00:24:04,340 --> 00:24:05,340
Oh, mijn hemel.

420
00:24:05,610 --> 00:24:07,830
Bedankt. Ontzettend bedankt. Jij bent
welkom.

421
00:24:09,370 --> 00:24:11,110
Oh, we zullen nooit rijk worden.

422
00:24:11,830 --> 00:24:13,750
Nee, maar we zullen goed slapen vannacht.

423
00:24:14,030 --> 00:24:16,590
Ja. Hé, heb je je helderziende gezien?
weer vriend?

424
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Ja.

425
00:24:17,910 --> 00:24:20,090
Ik krijg dus een raar gevoel bij haar.

426
00:24:20,670 --> 00:24:23,070
Hoe wist ze al die dingen?
ik?

427
00:24:23,390 --> 00:24:25,490
Heeft ze haar honorarium van $ 100 verhoogd?

428
00:24:26,050 --> 00:24:27,910
$ 500. Maar halve prijs.

429
00:24:28,750 --> 00:24:31,390
Ze zei dat ik veel negatieve energie heb
om mij heen. Oh.

430
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
Tijd voor thee.

431
00:24:38,090 --> 00:24:40,050
Ik ben nooit newage geweest. Ik weet.

432
00:24:40,590 --> 00:24:44,790
Maar je hebt wel enige helderziendheid. ik
bedoel, als je een mysterie oplost,

433
00:24:44,790 --> 00:24:45,489
behoorlijk goed.

434
00:24:45,490 --> 00:24:48,430
Ik denk dat ik er talent voor heb
deductieve redenering.

435
00:24:49,210 --> 00:24:50,350
Laat me je iets vragen.

436
00:24:51,030 --> 00:24:53,210
Ben jij blij met je leven? Mijn leven?

437
00:24:53,750 --> 00:24:55,770
Natuurlijk. Het is fantastisch.

438
00:24:56,570 --> 00:24:59,090
En als je Magdalena ziet, doe het dan omdat
het is leuk.

439
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
Gewoon leuk.

440
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
Je hebt gelijk.

441
00:25:02,750 --> 00:25:05,310
Ik voel me nu opgehelderd. Dat zal $500 zijn.

442
00:25:06,300 --> 00:25:10,440
Er staat geen contactpersoon vermeld
op zijn huurovereenkomst.

443
00:25:11,540 --> 00:25:15,920
Maar weet je, dat gebeurt soms,
deze oude mensen.

444
00:25:17,020 --> 00:25:18,780
Bestaat de eenheid al sinds de politie?
links?

445
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
Nee.

446
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Luister,

447
00:25:22,620 --> 00:25:23,880
Jij bent een detective, toch?

448
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Mm-hmm.

449
00:25:25,860 --> 00:25:27,900
Nou, Art stierf aan een hartaanval.

450
00:25:28,260 --> 00:25:29,680
Ik bedoel, wat is hier aan de hand?

451
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Geen overeenkomst.

452
00:25:31,860 --> 00:25:33,080
Ik wil gewoon even rondkijken.

453
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
Het blijkt dat Henley niet compleet was
eenling.

454
00:26:43,260 --> 00:26:46,500
Een paar weken geleden sloeg hij een
vriendschap met iemand. De man die

455
00:26:46,500 --> 00:26:50,680
verkoopt vogelzaad in het park denkt dat het
De naam van de nieuwe man was Larry of Jerry.

456
00:26:50,980 --> 00:26:53,140
De man die vogelzaad verkoopt? Ja.

457
00:26:53,940 --> 00:26:55,340
Maak geen grapjes over mijn bronnen.

458
00:26:56,000 --> 00:26:59,320
Oh, en er hangt een beveiligingscamera bij de
parkeren. Bart en zijn vriend zijn misschien aanwezig

459
00:26:59,320 --> 00:27:01,200
het. Dat is interessant.

460
00:27:02,100 --> 00:27:05,420
Oké, ik ging terug naar Henley's
appartement, weet je, even kijken

461
00:27:06,580 --> 00:27:07,620
Vond dat op de koelkast.

462
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Levenscoach.

463
00:27:09,580 --> 00:27:10,800
Henley had een levenscoach?

464
00:27:11,400 --> 00:27:12,660
Nou, dat heeft geen enkele zin.

465
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Nee.

466
00:27:14,440 --> 00:27:15,500
Gerald McNally.

467
00:27:15,720 --> 00:27:17,220
Nou, dat kan Jerry of Larry zijn.

468
00:27:17,520 --> 00:27:22,820
Eerlijk gezegd, en pin me hier niet op vast, maar
als iemand als Henley sterft, nee

469
00:27:22,820 --> 00:27:25,660
vrienden, geen familie, het kan niemand iets schelen.

470
00:27:26,740 --> 00:27:29,260
Vooral als er sprake is van een zaak
gemaakt dat het zelfmoord zou kunnen zijn.

471
00:27:29,760 --> 00:27:31,800
Ik begrijp het, maar het lijkt gewoon niet
juist.

472
00:27:32,200 --> 00:27:34,920
Ja, oké. Nou, ik ga gaan
Kijken of ik iets kan vinden over dat park

473
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
beeldmateriaal. Weet je, ik heb gezocht
een levenscoach.

474
00:27:39,610 --> 00:27:41,110
Ik zou een nieuwe klant zijn.

475
00:27:41,330 --> 00:27:43,370
Hij zou geen idee hebben waarom ik daar was.

476
00:27:43,750 --> 00:27:46,610
Maar als je gaat en hij is op de een of andere manier
verbonden is, kan het hem doen schrikken.

477
00:27:47,030 --> 00:27:49,550
Deze kant op, als er iets raars is
over deze man... Hinky?

478
00:27:49,830 --> 00:27:50,830
Ja, hinky.

479
00:27:51,090 --> 00:27:52,550
Nou, dat is de uitdrukking, toch?

480
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
Ga gewoon door.

481
00:27:56,390 --> 00:27:58,810
Nou, dan rapporteer ik terug aan jou en jou
doe wat je doet.

482
00:27:59,230 --> 00:28:00,950
Ik zal een soort verkenningspatrouille zijn.

483
00:28:01,710 --> 00:28:06,510
Geen melding gemaakt van Arthur Henley, Agatha
Christie, nicotinevergiftiging of priester

484
00:28:06,510 --> 00:28:07,550
kleuren. Rechts.

485
00:28:08,190 --> 00:28:09,290
Gewoon levenscoaching.

486
00:28:11,090 --> 00:28:12,190
Ben jij een padvinder?

487
00:28:13,310 --> 00:28:14,310
Nee.

488
00:28:18,710 --> 00:28:22,810
De helderziende wist dingen die zouden gebeuren
onmogelijk voor haar om te weten. Zoals wat?

489
00:28:23,070 --> 00:28:25,010
Alsof Danny getrouwd was met een naam
Darren.

490
00:28:25,250 --> 00:28:26,350
Hoe zou ze dat weten?

491
00:28:26,590 --> 00:28:28,510
Misschien heeft een partner Danny's bord gelezen
via een databank.

492
00:28:29,190 --> 00:28:30,610
Dat soort trucjes gebruiken ze.

493
00:28:31,190 --> 00:28:34,730
Ik las waar een eenzame man voor werd aangezien
miljoenen door een waarzegster.

494
00:28:35,600 --> 00:28:39,540
Raakt Danny hier te veel bij betrokken?
Ik denk het niet. Ze gaat gewoon voor

495
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
leuk.

496
00:28:40,800 --> 00:28:42,860
Logan, hoe was de kampeertrip?
meekomen?

497
00:28:43,460 --> 00:28:45,900
Geweldig. Gewoon mijn wildernis aanscherpen
vaardigheden.

498
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
Jullie zullen je ellendig voelen.

499
00:28:48,020 --> 00:28:51,600
Nee. Jullie zullen wensen dat je dat wel was
daar terwijl we bij een kampvuur zitten,

500
00:28:51,720 --> 00:28:53,840
warme chocolademelk drinken, weet je wel, onder
de sterren.

501
00:28:54,100 --> 00:28:55,440
Je houdt het weekend niet vol.

502
00:28:55,780 --> 00:28:56,780
Ja, dat zullen we doen.

503
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Toch, papa?

504
00:28:58,120 --> 00:29:01,660
Absoluut. Warme chocolademelk klinkt goed.
Wat dacht je ervan als ik iemand ontmoet waar we allemaal tegen spelen

505
00:29:01,660 --> 00:29:03,980
harten? Ik ontmoet wat vrienden op
scholen.

506
00:29:04,410 --> 00:29:07,810
Ja, en ik moet iets doen.

507
00:29:09,510 --> 00:29:10,850
O, sorry, mama.

508
00:29:11,930 --> 00:29:13,090
Dank je, papa.

509
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Chef?

510
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Waarom niet?

511
00:29:23,710 --> 00:29:24,110
Bedankt

512
00:29:24,110 --> 00:29:31,010
jij

513
00:29:31,010 --> 00:29:32,590
heel erg dat je mij ziet. Oh, mijn
plezier.

514
00:29:34,480 --> 00:29:40,380
Werk je alleen met schrijvers, of doe je dat ook?
gewone mensen zien?

515
00:29:41,340 --> 00:29:43,600
Ongeveer de helft van mijn klanten is een vaste klant
mensen.

516
00:29:43,920 --> 00:29:47,500
Maar gezien mijn achtergrond ben ik uniek
geschikt om creatieve types te helpen.

517
00:29:48,040 --> 00:29:49,500
O, wat is je achtergrond?

518
00:29:49,820 --> 00:29:52,520
Ik was schrijver en vervolgens redacteur bij een
uitgeverij.

519
00:29:53,200 --> 00:29:57,140
Helaas is internet dat niet geweest
vriendelijk voor uitgevers of boekhandels.

520
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
Het is een schande.

521
00:29:58,760 --> 00:30:00,800
Ik vind dit werk eigenlijk veel leuker
bevredigend.

522
00:30:01,420 --> 00:30:02,700
Bent u een schrijver?

523
00:30:03,180 --> 00:30:07,180
O nee. Ik hou van lezen. Ik ben een grote
mysterieuze fan.

524
00:30:07,440 --> 00:30:09,060
Dat was mijn vakgebied toen ik redacteur was.

525
00:30:10,840 --> 00:30:13,500
Nou ja, je zult er een paar moeten aanbevelen
boeken. Ik zal.

526
00:30:14,000 --> 00:30:16,780
Ik weet helemaal niet zeker wat een levenscoach is
doet.

527
00:30:17,140 --> 00:30:22,120
Ten eerste, het is geen psychotherapie,
oké? Ik concentreer me niet op het verleden. Ik wil

528
00:30:22,120 --> 00:30:24,620
om u te helpen vooruit te kijken en te presteren
jouw doelen. Het is praktisch.

529
00:30:26,380 --> 00:30:30,240
Oké. Laten we dus met een simpel begin beginnen
vraag.

530
00:30:31,810 --> 00:30:34,690
Gezien waar je nu staat in het leven,
wat zou je willen veranderen?

531
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Helemaal niets.

532
00:30:39,570 --> 00:30:40,830
Uit je hoofd, eerst.

533
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
Frank,

534
00:30:43,050 --> 00:30:47,290
Ik verlaat McNally's. Wist je dat
hij behandelde mysterieschrijvers voor a

535
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
uitgeverij?

536
00:30:48,450 --> 00:30:50,390
Je weet dat dat hem niet verbindt met de
vogel kerel.

537
00:30:50,790 --> 00:30:55,350
Nee, ik weet dat dit hem niet verbindt
Henley, maar kijk eens of dit mogelijk is.

538
00:30:56,550 --> 00:31:00,110
Ik sta op de parkeerplaats bij McNally's
kantoor en ik kijk naar een bedreigde diersoort

539
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
soort.

540
00:31:01,770 --> 00:31:02,770
Wat is dat?

541
00:31:02,930 --> 00:31:03,930
Een telefooncel.

542
00:31:06,590 --> 00:31:10,070
Ik denk dat Gerald McNally dat zou kunnen zijn
verbonden met het bureau van Art Henley.

543
00:31:10,910 --> 00:31:13,090
Hoe? Waarom zouden ze elkaar überhaupt kennen?
andere?

544
00:31:13,530 --> 00:31:17,790
Ik weet het niet, maar McNally's kaart stond aan
Henley's koelkast, en er was een

545
00:31:17,790 --> 00:31:20,990
telefooncel buiten McNally's kantoor.
Dat kan geen toeval zijn.

546
00:31:23,830 --> 00:31:28,630
Beveiligingscamerabeelden van de dag ervoor
en van de dood van Henley.

547
00:31:35,419 --> 00:31:37,160
Oké. Dit is dus de dag ervoor.

548
00:31:38,540 --> 00:31:40,160
Er is Art Henley die de vogels voert.

549
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Oké.

550
00:31:43,940 --> 00:31:45,800
Ik krijg een andere man die zich bij hem voegt.

551
00:31:46,000 --> 00:31:50,180
Hij draagt een randpet, namelijk
zijn gezicht blokkeren als hij dichterbij komt.

552
00:31:50,840 --> 00:31:52,620
En nu kunnen we alleen hun rug zien.

553
00:31:54,100 --> 00:31:56,160
Nu zaten ze hier een paar te praten
minuten.

554
00:31:57,000 --> 00:31:58,220
Weet je, alles leek vriendelijk.

555
00:31:59,460 --> 00:32:01,760
Nu loopt er nog een man weg.

556
00:32:05,450 --> 00:32:07,350
En dan komt Arthur Henley binnen
tegengestelde richting.

557
00:32:09,390 --> 00:32:12,090
Dit is de dag van zijn dood.

558
00:32:14,930 --> 00:32:16,030
Dus daar is Arthur Henley.

559
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
Hij is de vogels aan het voeren.

560
00:32:19,090 --> 00:32:21,830
Maar deze keer doet niemand mee.

561
00:32:24,610 --> 00:32:25,610
Oké, zie je?

562
00:32:26,070 --> 00:32:28,270
Kijk, hij kijkt om zich heen alsof hij dat wel is
iemand verwachten.

563
00:32:28,930 --> 00:32:30,390
Zou hij weer op die kerel kunnen wachten?

564
00:32:31,850 --> 00:32:33,470
En hij is net klaar met het voeren van de vogels.

565
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Dan loopt hij weg.

566
00:32:39,820 --> 00:32:41,860
Oké. Dus wie is deze andere man?

567
00:32:42,700 --> 00:32:43,820
Dat 911-gesprek?

568
00:32:44,080 --> 00:32:46,580
Het is gemaakt vanaf de telefoon net buiten
McNally's kantoor.

569
00:32:48,060 --> 00:32:51,480
Die beveiligingscamera maakt Hanley
net alsof hij een vriend heeft.

570
00:32:52,020 --> 00:32:54,460
Maar die telefooncel ziet er slecht uit
voor McNally.

571
00:32:56,000 --> 00:32:58,460
Gefeliciteerd, Jen. Gerald McNally wel
nu een persoon van belang.

572
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Jouw levenscoach.

573
00:33:00,700 --> 00:33:02,140
Je was net bij hem.

574
00:33:03,120 --> 00:33:04,540
Ik noem dit een mogelijke moord.

575
00:33:05,200 --> 00:33:06,380
Weet je, als je dat niet had gedaan...

576
00:33:06,990 --> 00:33:09,590
Ik dacht aan dat oude boek erbij
moord daarin?

577
00:33:10,150 --> 00:33:12,110
Niemand zou er aandacht aan hebben besteed
dit.

578
00:33:12,770 --> 00:33:13,810
Misschien. Zeker.

579
00:33:14,410 --> 00:33:15,590
Ze zouden het als zelfmoord hebben bestempeld.

580
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
Zaak gesloten.

581
00:33:18,350 --> 00:33:19,550
Je bent hier echt goed in, Jen.

582
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Bedankt.

583
00:33:22,090 --> 00:33:23,290
Maar je kunt er officieel niet bij betrokken zijn.

584
00:33:24,590 --> 00:33:27,170
Oké. Maar onofficieel heb je jouw nodig
hulp.

585
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
Als adviseur.

586
00:33:30,050 --> 00:33:31,170
Krijgt hij een insigne?

587
00:33:36,810 --> 00:33:38,170
Het is gewoon fijn om erkend te worden.

588
00:33:38,550 --> 00:33:41,750
Dus als Gerald McNally de moordenaar is, jij
krijg de eer. O, het maakt mij niet uit

589
00:33:41,750 --> 00:33:43,710
dat. Zolang de kat maar de
moordenaar. Ja.

590
00:33:44,470 --> 00:33:46,710
Danny, dit is een originele Tonka. Wat?

591
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Ben je serieus?

592
00:33:48,450 --> 00:33:51,090
Ja. Ik ga het kopen. Oké. Goed
oog.

593
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
Hoi.

594
00:33:56,790 --> 00:33:59,670
Ik ben Danny. We ontmoetten elkaar buiten Maggie's.
O ja.

595
00:34:00,870 --> 00:34:03,690
Ik had die dag de meest geweldige sessie.

596
00:34:04,360 --> 00:34:08,219
Ze kon oversteken en praten
mijn man.

597
00:34:09,139 --> 00:34:10,739
Is uw man overleden?

598
00:34:11,000 --> 00:34:12,060
Een aantal jaren nu.

599
00:34:12,340 --> 00:34:13,920
Of Maggie is een geschenk uit de hemel geweest.

600
00:34:14,199 --> 00:34:18,060
Ik bedoel, er zijn zoveel dingen die dat wel zijn
moeilijk voor mij om zonder hem te leven.

601
00:34:19,280 --> 00:34:20,380
Investeringen bijvoorbeeld.

602
00:34:21,620 --> 00:34:25,440
Is er iets speciaals dat je ziet?
voor deze dingen? O ja.

603
00:34:25,679 --> 00:34:27,420
Ik verzamel linkerknuffels.

604
00:34:28,080 --> 00:34:29,560
Ze zijn echt moeilijk te vinden.

605
00:34:29,940 --> 00:34:33,840
Heeft u interesse in een witte kat?
melkkannetje en suikerpot setje?

606
00:34:34,949 --> 00:34:36,310
Echt? Heb je er een?

607
00:34:36,530 --> 00:34:39,350
En ik heb een kleine winkel, en dat zou ik geweldig vinden
om uw verzameling te zien.

608
00:34:39,550 --> 00:34:42,929
Ik breng ze graag bij u langs.
Dat zou geweldig zijn.

609
00:34:44,010 --> 00:34:46,690
Oh, laat me je mijn adres geven. Oké.

610
00:34:54,610 --> 00:34:55,909
Altijd blij om de politie te helpen.

611
00:34:56,210 --> 00:34:57,210
Waar gaat dit over?

612
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
Weet je wie dit is?

613
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
Nee,

614
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
Ik heb hem nog nooit gezien.

615
00:35:03,560 --> 00:35:04,660
Ben je ooit in Freeman Park geweest?

616
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
Ja, ik ben er geweest.

617
00:35:06,740 --> 00:35:07,740
Hoe lang geleden?

618
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
Ach, minstens een paar jaar.

619
00:35:09,800 --> 00:35:11,440
De man op die foto is Art Henley.

620
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
Betekent dat iets voor jou?

621
00:35:13,480 --> 00:35:14,820
Nou, ik zou zeggen van wel.

622
00:35:15,940 --> 00:35:17,820
Zijn lichaam werd een week geleden gevonden.

623
00:35:18,280 --> 00:35:19,620
Het heeft nicotine-olie ingeslikt.

624
00:35:20,340 --> 00:35:24,380
En het vreemde is: dat was hij ook geweest
een glas whisky drinken en zo

625
00:35:24,380 --> 00:35:25,700
nicotineresidu in het glas.

626
00:35:26,720 --> 00:35:30,640
Wat nog vreemder is, is dat hij een
administratieve kraag en hij is niet eens een

627
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
priester.

628
00:35:34,600 --> 00:35:38,140
Kijk, je hebt zojuist een beroemde moord beschreven
rechtstreeks uit Agatha Christie gehaald.

629
00:35:38,880 --> 00:35:42,620
Je bent duidelijk bekend met het boek.
Natuurlijk ben ik dat. Welnu, in het boek, waarom

630
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
Is er geen nicotineresidu in de
glas?

631
00:35:44,320 --> 00:35:46,940
De moordenaar vervangt een schoon glas
de besmette.

632
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Wat gebeurt er daarna?

633
00:35:50,060 --> 00:35:52,620
Dr. Strange wordt door dezelfde vermoord
methode.

634
00:35:53,340 --> 00:35:56,740
Geconcentreerde olie van nicotine. Behalve binnen
In dit geval wordt het toegediend in a

635
00:35:56,740 --> 00:35:58,500
bedorven glas port op een etentje.

636
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
Klassieke Christie.

637
00:36:02,860 --> 00:36:04,800
Je visitekaartje is gevonden bij Henley's
koelkast.

638
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
Hij was geen cliënt.

639
00:36:07,720 --> 00:36:11,300
Nadat je het gif had gedronken, een anonieme
Er kwam een telefoontje binnen op 911.

640
00:36:12,280 --> 00:36:15,660
Het is gemaakt vanaf een telefooncel
buiten uw kantoor.

641
00:36:17,140 --> 00:36:21,880
Kijk, als ik iemand zou vermoorden,
Ik zou het moderner maken.

642
00:36:22,340 --> 00:36:25,660
Beledig mij niet met priesterhalsbanden en...
olie van nicotine.

643
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Arresteer je mij eigenlijk?

644
00:36:30,080 --> 00:36:31,540
Ik stel alleen maar een paar vragen.

645
00:36:32,330 --> 00:36:36,110
Nou, dan was het een genoegen,
Rechercheur.

646
00:36:36,650 --> 00:36:41,450
Oh, mijn.

647
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
Ik word getest.

648
00:37:13,060 --> 00:37:14,740
Je klinkt bezorgd dat het oplichterij is.

649
00:37:15,000 --> 00:37:19,040
Nou, mevrouw Magdalena beweert de
ga tussendoor naar de andere kant, en dit

650
00:37:19,040 --> 00:37:22,380
arme weduwe denkt dat ze krijgt
beleggingsadvies van haar overledene

651
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Bel Frank.

652
00:37:24,880 --> 00:37:27,600
Ze hadden een bunco-ploeg die zich bezighoudt met
oplichters en fraude.

653
00:37:28,320 --> 00:37:29,380
Precies dit soort dingen.

654
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Dat is een goed idee.

655
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
Ik bel hem morgen.

656
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Goed.

657
00:37:35,360 --> 00:37:36,900
Ik zie de tent buiten.

658
00:37:37,770 --> 00:37:40,690
Eh-huh. Dat was een grote kampeertrip
meekomen. We zijn bijna klaar.

659
00:37:41,390 --> 00:37:42,870
Ja, terug naar de natuur.

660
00:37:43,570 --> 00:37:44,570
Het wordt geweldig.

661
00:37:44,690 --> 00:37:46,390
Hm. Je zou de volgende keer met ons mee moeten doen
reis.

662
00:37:46,690 --> 00:37:48,150
Misschien. Niet.

663
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
Oh.

664
00:37:51,370 --> 00:37:55,490
Ik ben bang dat ze haar berooft
blind onder het mom van communiceren

665
00:37:55,490 --> 00:37:56,490
de andere kant.

666
00:37:56,530 --> 00:38:00,170
Zolang Claire competent is,
ze heeft het recht om haar eigen te maken

667
00:38:00,430 --> 00:38:03,130
Weet je, een familielid, nu kunnen ze dat
een klacht indienen bij de Senior Protection Services,

668
00:38:03,250 --> 00:38:04,650
maar Danny komt niet in aanmerking.

669
00:38:06,899 --> 00:38:08,040
Wat als ze mij heeft bedrogen?

670
00:38:09,520 --> 00:38:12,420
Nou, dan dient u een klacht in, en de onze
De fraude-eenheid zal onderzoek doen.

671
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
Cheryl?

672
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
Cheryl?

673
00:38:44,230 --> 00:38:47,790
Het lichaam werd om twee uur gevonden
cliënt. Hij zag hem en liep achteruit.

674
00:38:48,330 --> 00:38:50,110
Is het sindsdien beveiligd? Ja, meneer.

675
00:39:01,250 --> 00:39:08,070
Geen duidelijke wonden. Er is bloed in de buurt
de kamer, maar niets op het lichaam.

676
00:39:08,810 --> 00:39:12,730
Bloed op de salontafel, wat op de
tapijt, en...

677
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
Kijk hier eens naar.

678
00:39:18,630 --> 00:39:20,290
Oké. Bedankt.

679
00:39:21,530 --> 00:39:21,970
De

680
00:39:21,970 --> 00:39:34,670
Decameron.

681
00:40:07,760 --> 00:40:08,840
Dus jij bent een...

682
00:40:08,840 --> 00:40:22,340
Dat is

683
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
verschrikkelijk.

684
00:40:24,000 --> 00:40:26,180
Ik kan het niet geloven. Ik zag hem net.

685
00:40:28,360 --> 00:40:31,020
Was dit de tweede moord op moord in...
drie daden?

686
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
En anders.

687
00:40:32,960 --> 00:40:34,120
En echt vreemd.

688
00:40:34,720 --> 00:40:35,780
Het woord ras.

689
00:40:36,460 --> 00:40:38,060
Was het nep op de muur geschreven?
bloed?

690
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
Het zou Rachel kunnen zijn.

691
00:40:41,080 --> 00:40:42,260
Nee, het betekent niet Rachel.

692
00:40:43,260 --> 00:40:44,980
Reich is Duits voor wraak.

693
00:40:45,760 --> 00:40:49,760
Zat er een gouden trouwring van een vrouw om?
de vloer en een bunker met wat pillen

694
00:40:49,760 --> 00:40:51,100
binnen? Ja.

695
00:40:52,380 --> 00:40:54,240
Ik zal je vertellen wat er nog meer bij je was
plaats delict.

696
00:40:56,220 --> 00:40:57,220
Waar is het?

697
00:40:59,500 --> 00:41:00,860
Hier is het.

698
00:41:02,040 --> 00:41:04,000
Had hij een boek in zijn hand, de
Decamerone?

699
00:41:06,339 --> 00:41:07,339
Ja, dat allemaal.

700
00:41:08,020 --> 00:41:10,900
De moordenaar heeft dit er rechtstreeks uit gehaald
De studie van Sherlock Holmes in Scarlet.

701
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Nou ja, misschien hebben we even pauze.

702
00:41:13,280 --> 00:41:15,560
McNally had een afspraak om 11.00 uur. schema met een
een man genaamd Sigerson.

703
00:41:16,660 --> 00:41:19,260
Weet je, we zijn nu naar hem op zoek, en...
Als hij niet de moordenaar is, dan is hij dat tenminste wel

704
00:41:19,260 --> 00:41:20,380
de laatste man die McNally levend heeft gezien.

705
00:41:20,940 --> 00:41:24,220
Daar is onze schrijfprofessor
de J.C. Hij heeft er behoorlijk verstand van

706
00:41:24,220 --> 00:41:25,340
mysteries, Terrence Duncan.

707
00:41:25,760 --> 00:41:26,920
Ik zal hem morgen proberen te zien.

708
00:41:27,220 --> 00:41:28,138
Doe het.

709
00:41:28,140 --> 00:41:29,140
Zeg hem dat het vertrouwelijk is.

710
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Zal doen.

711
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
Oké, ik moet gaan.

712
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
Hé, Jen.

713
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Hé, schat.

714
00:41:36,220 --> 00:41:37,220
Hallo, Frank.

715
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
Hé, Jason.

716
00:41:42,480 --> 00:41:44,780
Oké. Nou, Jen, ze kent haar
mysterieuze verhalen.

717
00:41:45,040 --> 00:41:48,480
Ik vroeg haar om overleg. Je weet wel, gebruik
die mysterieoplossende geest van haar.

718
00:41:49,260 --> 00:41:51,600
Weet je, misschien praat je met wat mensen
niet direct verbonden.

719
00:41:52,200 --> 00:41:55,220
Als je wilt dat ik haar er buiten houd,
Ik zal het doen.

720
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
Ik heb geen controle over haar.

721
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
Dat is haar charme.

722
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Goedenacht,

723
00:42:02,440 --> 00:42:03,920
Frank. Goedenacht, Jason.

724
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Nieuw boek?

725
00:42:11,300 --> 00:42:13,820
Nee, dezelfde. Mysterieschrijver uit de
boekwinkel.

726
00:42:14,100 --> 00:42:15,560
Het zou een goede referentie kunnen zijn voor Frank.

727
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Kunnen we praten?

728
00:42:23,020 --> 00:42:24,420
Ik adviseer alleen maar.

729
00:42:25,060 --> 00:42:29,800
Misschien zeg ik dit niet genoeg, maar ik
hou echt van je.

730
00:42:30,400 --> 00:42:31,780
O, Jason.

731
00:42:32,460 --> 00:42:38,420
Soms ben ik aan het werk of rijd ik met mijn auto
auto of niets doen, en jij knalt gewoon

732
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
in mijn hoofd.

733
00:42:40,580 --> 00:42:41,640
Jij bent mijn alles, Jen.

734
00:42:42,440 --> 00:42:43,359
Mijn meisje.

735
00:42:43,360 --> 00:42:47,520
En als er ooit iets met je is gebeurd, dan is het dat wel
zou mij verwoesten.

736
00:42:48,080 --> 00:42:50,580
Schatje, ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn.

737
00:42:51,280 --> 00:42:53,680
En als je niet wilt dat ik dit doe, dan zal ik
zal niet.

738
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Je hebt een talent.

739
00:42:56,960 --> 00:42:59,020
Ik ben met iemand getrouwd die er verstand van heeft
moord.

740
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
Ik zou kunnen beginnen met tuinieren.

741
00:43:01,520 --> 00:43:04,600
Wees gewoon wie je bent.

742
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Maar voorzichtig.

743
00:43:32,330 --> 00:43:33,390
Deze zijn gewoon prachtig.

744
00:43:33,970 --> 00:43:35,810
Ontzettend bedankt.

745
00:43:36,130 --> 00:43:37,610
Je hebt een prachtige collectie.

746
00:43:37,950 --> 00:43:38,950
Zijn er favorieten?

747
00:43:39,190 --> 00:43:40,129
O ja.

748
00:43:40,130 --> 00:43:42,610
Hier. Ga alsjeblieft zitten.

749
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Bedankt.

750
00:43:45,290 --> 00:43:46,650
Het is een blauwe jongen.

751
00:43:47,050 --> 00:43:48,210
Beperkte editie.

752
00:43:48,750 --> 00:43:55,690
O, heel leuk. Ik ontmoette Clara in Magdalena.
Oh, sinds mijn man overleed, is dat zo

753
00:43:55,690 --> 00:43:56,690
overweldigend geweest.

754
00:43:56,990 --> 00:44:01,430
Het is geweldig dat Maggie kan communiceren
met hem. Zo geruststellend.

755
00:44:01,720 --> 00:44:02,780
Wat heeft hij gecommuniceerd?

756
00:44:03,040 --> 00:44:07,360
Bedankt. Nou, Edgar, hij is erg
bezorgd dat sparen nauwelijks loont

757
00:44:07,360 --> 00:44:14,200
deze dagen. Maggie kent enkele managers
wie kan mij 15% geven. Het heet een haag

758
00:44:14,200 --> 00:44:16,840
fonds. En jij bent aan het verzamelen
rente over deze betalingen?

759
00:44:17,060 --> 00:44:17,718
O ja.

760
00:44:17,720 --> 00:44:21,700
Ik heb maar een klein beetje geïnvesteerd omdat ik
wilde er zeker van zijn dat het legitiem was.

761
00:44:22,200 --> 00:44:25,080
Ik heb meteen drie betalingen ontvangen
tijd.

762
00:44:25,660 --> 00:44:27,920
Dat klinkt geweldig.

763
00:44:28,140 --> 00:44:29,800
Maggie zegt dat het heel veilig is.

764
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Dit is niet goed.

765
00:44:35,620 --> 00:44:37,040
Klinkt als een Ponzi-schema.

766
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Wat kunnen we doen?

767
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Ik weet het niet.

768
00:44:40,480 --> 00:44:41,960
Maar niets is geen optie.

769
00:44:49,580 --> 00:44:56,320
Het zegt niets over moord,
alleen dat hij dood werd aangetroffen.

770
00:44:57,180 --> 00:45:01,100
Nou, dat is goed. Het betekent dat Linwood dat was
kan er een deksel op houden. Voor de tijd

771
00:45:01,100 --> 00:45:02,760
zijn. Is dit goed?

772
00:45:03,340 --> 00:45:03,899
Niet slecht.

773
00:45:03,900 --> 00:45:05,620
Periodemysteries die zich afspelen op een rivierboot.

774
00:45:05,840 --> 00:45:09,120
Hé, je wilt komen eten
Zaterdagavond? Ik zou het graag doen. Nou, kom

775
00:45:09,120 --> 00:45:10,180
binnen. Niemand.

776
00:45:10,700 --> 00:45:12,100
Nog. Nog?

777
00:45:12,380 --> 00:45:13,980
Mm-hmm. Waar ga je heen?

778
00:45:14,240 --> 00:45:16,700
Oh, ontmoeting met de auteur bij hem
hogeschool.

779
00:45:17,000 --> 00:45:18,680
Oh. Nou, veel plezier.

780
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Oké.

781
00:45:20,500 --> 00:45:21,520
Wees hier aan het werk.

782
00:45:24,140 --> 00:45:25,320
Hallo. Oh.

783
00:45:25,640 --> 00:45:28,540
Maak je het af? Ik ben halverwege.
Het is echt goed.

784
00:45:28,780 --> 00:45:31,360
Het moet zo moeilijk zijn om gepubliceerd te worden
deze dagen.

785
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Bijna onmogelijk.

786
00:45:34,100 --> 00:45:35,280
Dat was in eigen beheer uitgegeven.

787
00:45:35,580 --> 00:45:37,420
Werkte goed. Het grootste deel bewaar ik
geld.

788
00:45:38,500 --> 00:45:40,800
Heb je de krant van vandaag gezien over de
moord?

789
00:45:41,700 --> 00:45:43,760
Ik las over een man die dood werd aangetroffen in
zijn kantoor.

790
00:45:43,980 --> 00:45:44,980
Het was een moord.

791
00:45:45,120 --> 00:45:46,440
Ik ken de hoofddetective.

792
00:45:47,280 --> 00:45:50,880
Het lijkt erop dat iemand aan het herscheppen is
moorden uit mysterieboeken.

793
00:45:51,360 --> 00:45:53,300
Meervoud? Ik ben er meer dan één geweest.

794
00:45:54,600 --> 00:45:58,740
Toen je naar mijn lezing kwam en het vroeg
over nicotinevergiftiging, dat was je

795
00:45:58,740 --> 00:45:59,618
over een echte moord?

796
00:45:59,620 --> 00:46:00,620
Ik was.

797
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
Heb je het boek gevonden?

798
00:46:03,020 --> 00:46:04,040
Moord in 3X.

799
00:46:04,680 --> 00:46:06,520
Agatha Christie natuurlijk.

800
00:46:07,440 --> 00:46:08,520
En deze nieuwe moord?

801
00:46:09,160 --> 00:46:11,460
Sir Arthur Conan Doyle, een studie in
Scharlaken.

802
00:46:11,760 --> 00:46:14,320
En de moord werd zorgvuldig nagebootst
uit het boek.

803
00:46:14,740 --> 00:46:16,460
Ik ben een Holmes-fan, maar geen expert.

804
00:46:16,780 --> 00:46:19,820
Oh, ik ook, maar er zijn mensen
hier in de buurt die absolute Holmes zijn

805
00:46:20,140 --> 00:46:24,460
Ze hebben maandelijkse vergaderingen, ze dragen
19e-eeuwse kledingkast, al dat spul.

806
00:46:24,740 --> 00:46:26,740
Zoals de re-enactor van de Burgeroorlog? Precies.

807
00:46:27,420 --> 00:46:28,680
Je zou ze online moeten kunnen vinden.

808
00:46:29,370 --> 00:46:31,610
Vind je het erg als ik je als
bron?

809
00:46:32,050 --> 00:46:33,410
Zeker, wat ik ook kan doen.

810
00:46:33,910 --> 00:46:36,290
Maar een van deze huizenexperts kan dat wel zijn
een betere keuze.

811
00:46:37,070 --> 00:46:39,090
Het spijt me, maar ik heb een middag
klasse.

812
00:46:40,310 --> 00:46:43,010
Terrence, doe je iets?
Zaterdagavond?

813
00:46:43,490 --> 00:46:44,490
Geen groot plan.

814
00:46:44,950 --> 00:46:45,950
Beoordelingspapieren.

815
00:46:46,170 --> 00:46:49,150
Jason en ik zouden er een paar nemen
mensen komen eten als je dat wilt

816
00:46:49,150 --> 00:46:50,350
wij. Klinkt geweldig.

817
00:46:50,650 --> 00:46:53,190
Bedankt. Oh, en je mag een date meenemen als dat zo is
jij houdt ervan.

818
00:46:53,690 --> 00:46:55,550
Oh, ik zie momenteel niemand.

819
00:46:55,990 --> 00:46:57,810
Oh, en nog iets.

820
00:46:58,480 --> 00:47:01,160
Betekent de naam Sigurdsson iets?
voor jou? Waarom?

821
00:47:01,480 --> 00:47:05,240
De laatste cliënt die McNally eerder zag
zijn lichaam werd ontdekt en kreeg een naam

822
00:47:05,240 --> 00:47:06,240
Sigurdsson.

823
00:47:06,800 --> 00:47:09,260
Nou, dan ben je op zoek naar Sherlock
Holmes.

824
00:47:09,740 --> 00:47:12,580
Sigurdsson was de naam die hij zou noemen
soms gebruiken als hij vermomd was.

825
00:47:22,780 --> 00:47:24,340
Sherlock Holmes-fanaat.

826
00:47:24,720 --> 00:47:28,300
Mensen die eten, slapen en ademen
huizen. En ik denk dat ik er één heb gevonden. Wie is

827
00:47:28,520 --> 00:47:33,300
Dr. Miles Fowler, hoogleraar Engels
op Littlefield College. Bekend deskundige op

828
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Conan Doyle.

829
00:47:34,540 --> 00:47:35,880
Kleinveld. Het is behoorlijk prestigieus.

830
00:47:36,300 --> 00:47:37,620
Ja, niet zo ver rijden.

831
00:47:38,180 --> 00:47:39,700
Dus steek je vandaag over?

832
00:47:39,920 --> 00:47:43,800
Ja. Ik ga kijken of Magdalena dat kan
bracht mij in contact met mijn overleden oom

833
00:47:43,800 --> 00:47:46,140
Erik. Had jij een oom Eric? Nee.

834
00:47:46,420 --> 00:47:48,800
Niemand in mijn familie, vroeger of nu,
ooit Erik genoemd.

835
00:47:49,720 --> 00:47:51,740
Dit zal in mijn tas zitten.

836
00:47:52,320 --> 00:47:56,680
Voor het geval ik berichten ontvang van de
verder. Nou, kijk eens, jij kleine

837
00:47:56,680 --> 00:47:59,520
speurder. Oh, en we gaan eten
Zaterdagavond.

838
00:48:00,080 --> 00:48:03,840
Wat vertel je mij niet? Wees erbij om
zeven en draag je mooie groene jurk.

839
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
Groene.

840
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
Ik draag zweet.

841
00:48:08,160 --> 00:48:08,640
Hij

842
00:48:08,640 --> 00:48:15,660
zegt

843
00:48:15,660 --> 00:48:19,800
Hij maakt zich zorgen over jouw veiligheid.

844
00:48:20,490 --> 00:48:22,550
Hij voelt dat je op wankele grond staat.

845
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Geldproblemen?

846
00:48:24,550 --> 00:48:26,550
Echt? Het gaat goed met mij.

847
00:48:27,150 --> 00:48:28,490
Maar dit is de toekomst.

848
00:48:29,130 --> 00:48:31,690
Hij is bezorgd over uw investeringen.

849
00:48:32,430 --> 00:48:35,930
Zoals wat? Wat vindt hij dat ik moet doen
doen?

850
00:48:36,190 --> 00:48:37,190
Wacht even.

851
00:48:37,870 --> 00:48:38,950
Hij vervaagt.

852
00:48:41,270 --> 00:48:42,270
Hij is weg.

853
00:48:43,750 --> 00:48:45,530
Sorry dat dat soms gebeurt.

854
00:48:47,150 --> 00:48:48,370
Moet ik me zorgen maken?

855
00:48:49,080 --> 00:48:52,300
Dat hangt ervan af. Was hij iemand die jij bent
zou vertrouwen met uw financiën?

856
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Absoluut.

857
00:48:54,300 --> 00:48:58,680
Nou, dan zou ik je review beoordelen
investeringen en zorg ervoor dat ze veilig zijn.

858
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
Dat zal ik doen.

859
00:49:00,120 --> 00:49:01,580
Hoeveel ben ik je schuldig vandaag?

860
00:49:01,880 --> 00:49:03,800
O, geen kosten.

861
00:49:04,560 --> 00:49:07,460
Je oom wilde contact met je opnemen
een lange tijd. Ik ben blij dat ik het heb gemaakt

862
00:49:07,460 --> 00:49:09,280
dat gebeurt. Nou, ik weet niet wat ik moet doen
zeg.

863
00:49:09,620 --> 00:49:12,740
Nou, als je het verder wilde verkennen,
Ik ben hier.

864
00:49:21,450 --> 00:49:23,830
Hé, Frank, ik heb net Terrence ontmoet
Duncan, de mysterieschrijver.

865
00:49:24,270 --> 00:49:27,750
Hij zei dat Sigerson de naam is
Sherlock Holmes gebruikt als hij binnen is

866
00:49:28,290 --> 00:49:32,410
Interessant. Ik heb een Holmes-expert gevonden bij
Littlefield College, professor Miles

867
00:49:32,410 --> 00:49:34,970
Fowler. Ik zou graag met hem willen praten, als
dat is oké.

868
00:49:35,250 --> 00:49:37,110
Dat is een goed idee. Laat mij hem bellen
eerst.

869
00:49:37,350 --> 00:49:40,130
Oké, ga je gang en bel hem, dan ga ik aan de slag
Ik ga erheen om hem nu te zien.

870
00:49:40,410 --> 00:49:41,410
Goed werk, Jen.

871
00:50:03,100 --> 00:50:06,880
Jennifer, welkom bij 221B. Kom binnen.
Dank je.

872
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Wauw.

873
00:50:14,420 --> 00:50:17,240
Het is Sherlock Holmes' onderzoek naar Baker
Straat.

874
00:50:17,600 --> 00:50:19,720
Ja, ik vind het ontspannend en inspirerend.

875
00:50:20,100 --> 00:50:21,120
Alsjeblieft, ga zitten.

876
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Bedankt.

877
00:50:22,540 --> 00:50:25,340
En bedankt dat je me daar op ziet
korte termijn.

878
00:50:25,620 --> 00:50:28,360
Nou, rechercheur Linwood belde en vroeg het
voor mijn discretie.

879
00:50:29,610 --> 00:50:34,510
Een seriemoordenaar met een literaire inslag.
Eerst Agatha Christie en nu Sir Arthur

880
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
Conan Doyle.

881
00:50:35,890 --> 00:50:37,810
Ja, een studie in Scarlet.

882
00:50:38,410 --> 00:50:42,850
Laten we deze moorden als tussenstap beschouwen
dat Holmes zou kunnen hebben. Is dat alles

883
00:50:42,850 --> 00:50:43,850
toch? Alsjeblieft.

884
00:50:44,350 --> 00:50:49,690
We hebben dus een moordenaar die te groot is geworden
doet er alles aan om deze moorden te dramatiseren.

885
00:50:50,210 --> 00:50:51,890
Wat vertelt ons dat over hem?

886
00:50:52,950 --> 00:50:57,130
Dat hij egoïstisch is, een sensatiezoeker.
Sensatiezoeker inderdaad.

887
00:50:57,960 --> 00:51:04,100
De eerste moord, Agatha Christie, a
moord zonder motief, die gooit

888
00:51:04,100 --> 00:51:09,060
rechercheur Poirot uit balans. Nou ja, heel
moeilijk op te lossen als er geen is

889
00:51:09,060 --> 00:51:11,720
verbinding tussen het slachtoffer en de
moordenaar.

890
00:51:12,200 --> 00:51:13,220
Het was een repetitie.

891
00:51:13,520 --> 00:51:14,379
Natuurlijk.

892
00:51:14,380 --> 00:51:19,220
Een voorbereiding op de echte moord op
Gerald McNally. Maar hier is waar jouw

893
00:51:19,220 --> 00:51:20,300
moordenaar liep uiteen.

894
00:51:20,520 --> 00:51:25,600
Hij laat Agatha Christie in de steek en gaat verder
Conan Doyle. De politie uitdagen, dat kan

895
00:51:25,600 --> 00:51:26,760
Herken jij deze aanwijzingen?

896
00:51:27,260 --> 00:51:28,460
Wat ze natuurlijk niet kunnen.

897
00:51:29,000 --> 00:51:30,940
Maar nu komen we ergens.

898
00:51:31,600 --> 00:51:35,520
We weten dat de moordenaar egoïstisch is
en geletterd.

899
00:51:37,200 --> 00:51:39,360
Dat zou uw rechercheur Linwood moeten zijn
gevleid.

900
00:51:39,740 --> 00:51:43,260
Om Conan Doyle als handschoen te kiezen
naar beneden gooien.

901
00:51:43,600 --> 00:51:46,280
Ik bedoel, is er een betere detective dan...
Sherlock Holmes?

902
00:51:46,580 --> 00:51:50,920
Dus je denkt dat de keuze voor Sherlock is
Holmes wil zeggen: ik ben de beste, het

903
00:51:50,920 --> 00:51:52,460
Holmes meenemen om mij op te vangen?

904
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
Mogelijk.

905
00:51:54,470 --> 00:51:56,950
Professor Fowler, denkt u dat hij dat is?
zal opnieuw doden?

906
00:52:01,250 --> 00:52:04,910
Dit is wat ik heb geleerd over serieel
moordenaars.

907
00:52:06,110 --> 00:52:11,790
Hij zal doorgaan met moorden, omdat hij dat is
verslaafd aan het gevoel dat hij krijgt als hij

908
00:52:11,790 --> 00:52:12,790
doet.

909
00:52:13,150 --> 00:52:16,110
De moordenaar kent goed en kwaad, maar...
Het kan me niets schelen.

910
00:52:17,670 --> 00:52:22,690
Heb je je ooit voorgesteld wat het moet zijn?
houd graag iemands leven in je

911
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
Nee.

912
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
Ik heb.

913
00:52:28,000 --> 00:52:32,720
Om over moordenaars te schrijven, om te begrijpen
Ik moet weten hoe ze denken.

914
00:52:34,060 --> 00:52:35,220
En hoe ze zich voelen.

915
00:52:36,780 --> 00:52:37,840
Ik kan het me voorstellen.

916
00:52:38,500 --> 00:52:39,720
Ik betwijfel of je dat kunt.

917
00:52:41,100 --> 00:52:46,320
We weten dus dat de eerste moord een...
proefrit voor de tweede.

918
00:52:48,140 --> 00:52:49,700
Focus op McNally.

919
00:52:50,260 --> 00:52:51,780
Vergeet Art Henley.

920
00:52:53,290 --> 00:52:55,710
Het is een mensenleven, professor Fowler.

921
00:52:56,350 --> 00:53:00,270
Nou, vergeef me dat ik hard klink, maar
Sherlock Holmes had het koud en

922
00:53:00,270 --> 00:53:05,610
berekenen. Hij had geen vrouw, geen kind.
Hij troostte nooit de nabestaanden, maar hij

923
00:53:05,610 --> 00:53:07,290
vond altijd zijn moordenaar.

924
00:53:08,250 --> 00:53:12,330
En als je deze moordenaar wilt vinden,
focus op McNally.

925
00:53:13,190 --> 00:53:17,170
Zoals Holmes zou kunnen zeggen: het spel is begonnen.

926
00:53:23,540 --> 00:53:27,020
Fowler denkt dat de aanwijzingen niets bijzonders hebben
wat anders betekent dan het afleiden van de

927
00:53:27,020 --> 00:53:28,960
politie van wat ze zouden moeten doen.
Welke is?

928
00:53:29,620 --> 00:53:33,100
Gefocust op McNally. Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik heb met drie klanten van McNally gesproken.

929
00:53:33,480 --> 00:53:36,580
twee van zijn buren, zijn ex-vrouw, en
een paar van zijn vrienden.

930
00:53:36,940 --> 00:53:38,160
Zou een van hen verdacht zijn?

931
00:53:38,580 --> 00:53:43,640
Nee. Hij was een slimme, geliefde man.
gerespecteerd als levenscoach. Zijn klanten

932
00:53:43,640 --> 00:53:44,459
hield van hem.

933
00:53:44,460 --> 00:53:48,060
McNally vertelde me dat hij bij een
Uitgeverij Mysteries. Het ging

934
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
van zaken.

935
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Brown en Eaton.

936
00:53:50,280 --> 00:53:51,920
Ik sprak eerder met zijn voormalige baas.

937
00:53:52,540 --> 00:53:55,760
Hij zegt dat hij een uitstekende redacteur was, maar hij
zou zwaar kunnen zijn voor zijn schrijvers.

938
00:53:56,180 --> 00:54:01,240
Dit betekent waarschijnlijk niets, maar
Fowler zei dat hij een moordmysterie moest schrijven,

939
00:54:01,360 --> 00:54:03,200
Je moest denken als een moordenaar.

940
00:54:04,360 --> 00:54:06,980
Het leek erop dat hij een ongezond enthousiasme had
voor moordenaars.

941
00:54:07,740 --> 00:54:10,880
Oh, afkomstig van Dr. Fowler.

942
00:54:11,420 --> 00:54:16,560
Al het leven is een grote keten, de aard ervan
die bekend is wanneer ons een wordt getoond

943
00:54:16,560 --> 00:54:17,820
enkele link ervan.

944
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
Sherlock Holmes.

945
00:54:30,569 --> 00:54:36,350
Het moet een geweldig gevoel zijn om te zien
gebouw omhoog dat jij hebt helpen ontwerpen

946
00:54:36,350 --> 00:54:39,130
Weet dat dat over honderd jaar nog steeds het geval zal zijn
wees erbij. Ja, het is best cool, maar

947
00:54:39,130 --> 00:54:40,430
dan is dat ook het geval als schrijver.

948
00:54:41,110 --> 00:54:42,110
Ik heb je boek uit.

949
00:54:42,590 --> 00:54:45,490
Ik hou van de verrassende wending op het einde. ik
zag het niet aankomen.

950
00:54:45,710 --> 00:54:47,970
Als je bewust op zoek bent naar de
moordenaar, je zult teleurgesteld zijn.

951
00:54:48,410 --> 00:54:51,350
En je mist de reis langs de
manier. Dus wie is je favoriete auteur?

952
00:54:51,850 --> 00:54:53,390
Zonder twijfel, John Dixon Carr.

953
00:54:53,950 --> 00:54:55,190
Meester van het Gesloten Kamermysterie.

954
00:54:55,470 --> 00:54:56,388
Oh.

955
00:54:56,390 --> 00:54:57,810
Wat is het Locked Room-mysterie?

956
00:54:58,670 --> 00:55:00,410
Stel je een kamer voor, geen ramen.

957
00:55:00,690 --> 00:55:03,670
De enige manier om naar binnen of naar buiten te gaan is de deur,
die van binnenuit afgesloten is.

958
00:55:04,130 --> 00:55:05,890
En het moordslachtoffer is binnen.

959
00:55:07,310 --> 00:55:08,330
Dat klinkt onmogelijk.

960
00:55:08,630 --> 00:55:09,609
Hoe komt een moordenaar vrij?

961
00:55:09,610 --> 00:55:10,650
Nou, dat is de uitdaging.

962
00:55:11,190 --> 00:55:14,150
Een krachtige magneet kan een grendel sluiten
door de deur.

963
00:55:14,470 --> 00:55:19,010
Een vislijn met een bijzondere knoop die
glijdt van de grendel wanneer u eraan trekt

964
00:55:19,010 --> 00:55:20,010
via de andere kant.

965
00:55:20,290 --> 00:55:21,310
Er zijn allerlei manieren.

966
00:55:21,850 --> 00:55:23,870
Lastig. Ik hou van dat spul.

967
00:55:24,270 --> 00:55:25,350
Waar gaat het nieuwe boek over?

968
00:55:28,339 --> 00:55:30,200
Moord. Het brengt pech als je iets zegt
anders.

969
00:55:31,440 --> 00:55:33,640
Het gaat goed. Moet gewoon naar boven komen
met een einde.

970
00:55:34,720 --> 00:55:35,800
Dit diner is geweldig.

971
00:55:36,160 --> 00:55:38,380
O, dank je. Het is gewoon geweldig om te eten
echt eten.

972
00:55:38,780 --> 00:55:42,200
Ik heb geprobeerd supergezond te zijn en
veel smoothies en groen drinken

973
00:55:42,200 --> 00:55:43,200
drankjes.

974
00:55:43,880 --> 00:55:45,040
Wat is jouw favoriete groene drankje?

975
00:55:45,780 --> 00:55:46,780
Eenvoudig en organisch.

976
00:55:47,500 --> 00:55:49,060
Selderij, broccoli, appels en boerenkool.

977
00:55:49,900 --> 00:55:50,799
Wat is van jou?

978
00:55:50,800 --> 00:55:51,800
Dezelfde.

979
00:55:51,860 --> 00:55:53,040
Maar ik eet spirulina.

980
00:55:53,480 --> 00:55:55,040
Ik ben dol op vijverschuim. Rechts.

981
00:55:55,340 --> 00:55:56,700
Wat is vijverschuim?

982
00:55:57,280 --> 00:55:59,000
Spirulina. Het is een blauwgroene alg.

983
00:55:59,720 --> 00:56:00,920
Het smaakt niet slecht.

984
00:56:01,360 --> 00:56:02,880
Belangrijke antioxidant. Eh-huh.

985
00:56:03,880 --> 00:56:06,740
Wij eten er ijs en appeltaart voor
dessertje? Ja, dat zijn we.

986
00:56:06,940 --> 00:56:07,960
Daarom eet ik gezond.

987
00:56:08,280 --> 00:56:11,660
Dus als ik de kans heb om ijs te eten
en taart, ik denk niet twee keer na.

988
00:56:11,940 --> 00:56:13,660
Oh, je mag twee plakjes hebben.

989
00:56:22,399 --> 00:56:23,399
Goedemorgen.

990
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Goedemorgen.

991
00:56:24,580 --> 00:56:28,740
Dus ik geef het niet graag toe, maar ik had een
echt een goede tijd, en dat is hij ook echt

992
00:56:28,740 --> 00:56:29,740
en echt slim.

993
00:56:29,780 --> 00:56:32,520
Maar? Vroeg een jongen uit mijn aquarelles
ik uit.

994
00:56:32,820 --> 00:56:36,200
En ik weet dit niet omdat... Omdat
het is echt nieuw en niets zou kunnen

995
00:56:36,200 --> 00:56:40,080
gebeuren. Oh, Paul, ik ben uitschot. Dubbele dosis.
Drink op. O, Frank!

996
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Groen drankje? Wat?

997
00:56:41,760 --> 00:56:45,760
Eh, ja, ik heb mijn bladeren al binnen
knipsels. Bedankt. Maar het is gewoon...

998
00:56:45,760 --> 00:56:46,760
O.

999
00:56:48,940 --> 00:56:50,080
O, dat ziet er verschrikkelijk uit.

1000
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Het is verschrikkelijk.

1001
00:56:52,400 --> 00:56:53,880
Ik dacht aan professor Fowler.

1002
00:56:54,480 --> 00:56:56,480
Je weet wel, die technologie, de Sherlock Holmes
aanwijzing?

1003
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
Wat denk je dat het betekent?

1004
00:56:58,300 --> 00:57:01,860
Ik denk dat het Sherlock Holmes betekent
zou een hele misdaad kunnen oplossen door het zien van een

1005
00:57:01,860 --> 00:57:02,678
enkele aanwijzing.

1006
00:57:02,680 --> 00:57:05,360
Ik denk dat hij ons vertelt dat wij
hebben al alles wat we moeten oplossen

1007
00:57:05,360 --> 00:57:09,240
het. Maar hij zegt ook: betaal niets
aandacht voor Art Henley, toch?

1008
00:57:10,500 --> 00:57:12,640
We moeten dus het tegenovergestelde doen en ons concentreren
op Henley?

1009
00:57:13,640 --> 00:57:15,600
Ik heb de beveiligingscamera eens nader bekeken
beeldmateriaal.

1010
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Ik heb dit verzonnen.

1011
00:57:24,260 --> 00:57:25,420
Een antwoord op Larson.

1012
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
Dat ziet er bekend uit.

1013
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
Ja.

1014
00:57:32,800 --> 00:57:33,880
Ziet het er zo uit?

1015
00:57:35,760 --> 00:57:37,140
Ik denk dat je een verdachte hebt.

1016
00:57:38,360 --> 00:57:39,360
Mm-hmm.

1017
00:57:39,980 --> 00:57:41,040
Professor Fowler.

1018
00:57:43,040 --> 00:57:44,120
We hebben wat we nodig hebben.

1019
00:57:44,600 --> 00:57:45,820
Heb je je zaklamp getest?

1020
00:57:47,020 --> 00:57:48,260
Zien wij eruit als groentjes?

1021
00:57:49,350 --> 00:57:50,990
Groenhoorn. Is dat überhaupt een ding?

1022
00:57:51,290 --> 00:57:54,390
Oké, zondagavond zijn we er weer. ik
liet een kaart achter op de eettafel van

1023
00:57:54,390 --> 00:57:55,390
locatie, oké?

1024
00:57:55,410 --> 00:57:57,790
Vraag je vader wat hij gaat doen als
hij ziet een beer.

1025
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
Beren?

1026
00:58:00,830 --> 00:58:02,250
Hebben ze daar beren?

1027
00:58:02,630 --> 00:58:05,710
Wildernis? Welk deel van de wildernis en
beren gaan niet samen?

1028
00:58:06,930 --> 00:58:07,930
Ik hou van je, schat.

1029
00:58:09,490 --> 00:58:10,490
Er zijn geen beren.

1030
00:58:11,190 --> 00:58:12,190
Waarschijnlijk.

1031
00:58:13,350 --> 00:58:14,930
Logan, veel plezier. Wees veilig.

1032
00:58:20,000 --> 00:58:20,979
De mond van het lichaam?

1033
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
O ja.

1034
00:58:26,200 --> 00:58:28,740
Tja, waar zou ik dat soort anders nog kunnen krijgen
van terugkeer?

1035
00:58:29,420 --> 00:58:31,600
Het is niet de terugkeer. Het is het risico.

1036
00:58:31,820 --> 00:58:33,740
Maar ik heb betaald gekregen.

1037
00:58:34,240 --> 00:58:35,460
Precies op tijd.

1038
00:58:36,360 --> 00:58:40,780
Ik ga hierna naar de Valley Pines Bank
week om te zien over een omgekeerde hypotheek.

1039
00:58:42,360 --> 00:58:46,820
Ik vroeg Maggie om met mij te communiceren
overleden oom Erik.

1040
00:58:48,620 --> 00:58:49,940
nooit zo iemand.

1041
00:58:50,280 --> 00:58:53,380
Ik heb hem uitgevonden om te zien of Magdalena dat was
echt.

1042
00:58:53,600 --> 00:58:58,440
Nou ja, mogelijk een ander lid van je
familie probeerde contact met u op te nemen.

1043
00:58:59,340 --> 00:59:03,900
Dat voel ik echt als ik bij Maggie ben
Ik ben in de aanwezigheid van mijn Edgar.

1044
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
Wat kunnen we doen?

1045
00:59:10,160 --> 00:59:13,680
Ik ga langs de volwassenenbeschermingsdiensten
morgen en kijken wat ze zeggen.

1046
00:59:14,080 --> 00:59:17,600
Ik kan niet geloven dat mensen daar misbruik van maken
zulke senioren.

1047
00:59:18,110 --> 00:59:19,130
Ter dood, mijn oom Eric.

1048
00:59:25,930 --> 00:59:27,490
Alles goed daar, zoon?

1049
00:59:28,570 --> 00:59:29,870
Zijn we er zelfs al?

1050
00:59:31,750 --> 00:59:32,750
Niet eens in de buurt.

1051
00:59:38,170 --> 00:59:39,450
Weet je, ik denk dat we iets vergeten zijn.

1052
00:59:41,230 --> 00:59:42,230
Wat was dat?

1053
00:59:43,310 --> 00:59:44,310
Sherpa's.

1054
00:59:50,140 --> 00:59:51,240
Wat krijg je? Blijf hier.

1055
00:59:52,460 --> 00:59:53,460
Laten we naar de tent gaan.

1056
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Jij hebt het kompas, toch?

1057
01:00:02,620 --> 01:00:05,460
Nou, je moet het aan de jongens overhandigen.
Ze hebben het echt gedaan.

1058
01:00:06,060 --> 01:00:09,140
Uh, onderweg in de kou en het donker
zoals Neanderthalers.

1059
01:00:11,220 --> 01:00:12,420
O, ik hou van dit deel.

1060
01:00:12,920 --> 01:00:14,100
Je weet dat ze gaan kussen.

1061
01:00:14,400 --> 01:00:15,600
Ik heb het een miljoen keer gezien.

1062
01:00:17,110 --> 01:00:18,110
Oh.

1063
01:00:21,110 --> 01:00:22,770
Nou, wat wil je hierna bekijken?

1064
01:00:24,530 --> 01:00:25,730
Kun je dat nog eens bekijken?

1065
01:00:27,330 --> 01:00:28,330
Ja.

1066
01:00:32,330 --> 01:00:32,830
De

1067
01:00:32,830 --> 01:00:39,990
hout

1068
01:00:39,990 --> 01:00:42,370
groen of nat was, denk ik.

1069
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Geen vuur.

1070
01:00:44,530 --> 01:00:45,530
Geen diner.

1071
01:00:46,510 --> 01:00:47,530
We hadden die mueslireep.

1072
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
Geen internet.

1073
01:00:49,190 --> 01:00:50,190
Het is een geweldig buitenleven.

1074
01:00:53,350 --> 01:00:58,490
Is dat het dan? Wij zouden hier moeten zitten,
bevriezen? We genieten van de eenzaamheid, zoon.

1075
01:01:01,150 --> 01:01:02,150
Wat is dat?

1076
01:01:02,850 --> 01:01:03,910
Dat zou regen zijn.

1077
01:01:08,390 --> 01:01:09,610
Verlof maakt mij niets uit.

1078
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Ja, ik ook niet.

1079
01:01:13,390 --> 01:01:15,450
Maar weet je, als je weg wilt...

1080
01:01:16,200 --> 01:01:17,640
Nee, nee, ik kan het hebben.

1081
01:01:19,120 --> 01:01:23,440
Maar als je je wilt voelen zoals ik me voel.

1082
01:01:26,520 --> 01:01:29,760
Weet je, ik zag een motel in die stad
waar wij doorheen reden. Ik heb het restaurant gezien.

1083
01:01:31,580 --> 01:01:33,120
Weet je wat? We komen gewoon terug
Zondag.

1084
01:01:33,340 --> 01:01:37,040
Weet je wat? Ze weten het niet. Dit is
over binding. We hebben nog steeds een band.

1085
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
Precies.

1086
01:01:44,520 --> 01:01:47,580
Fowler liet een boek publiceren bij Brown en
Heaton op hetzelfde moment als Gerald

1087
01:01:47,580 --> 01:01:49,560
McNally was daar toevallig zijn redacteur.

1088
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Oh.

1089
01:01:52,180 --> 01:01:53,420
Hoi. Hoi.

1090
01:01:54,060 --> 01:01:59,600
Dus ging ik naar de volwassenenbeschermingsdienst
en Freek had gelijk. Zolang Claire

1091
01:01:59,600 --> 01:02:02,940
is zelfverzekerd, ze kan doen wat ze wil
houdt. Daar heeft ze een familielid voor nodig

1092
01:02:02,940 --> 01:02:03,658
een klacht.

1093
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
Heeft ze geen kinderen?

1094
01:02:04,820 --> 01:02:05,920
Nee, dat is dus uit.

1095
01:02:06,440 --> 01:02:07,540
Wat denk je?

1096
01:02:07,880 --> 01:02:11,260
Wat zou mevrouw Magdalena doen als ze
Dacht je dat ze gearresteerd zou worden?

1097
01:02:12,480 --> 01:02:13,660
Dat zou zomaar kunnen werken.

1098
01:02:19,950 --> 01:02:23,530
Acht jaar geleden had Fowler een boek
gepubliceerd bij Brown en Heath in dezelfde

1099
01:02:23,530 --> 01:02:25,130
plaats waar McNally redacteur was.

1100
01:02:25,390 --> 01:02:25,928
Ik weet.

1101
01:02:25,930 --> 01:02:28,730
Maar Fowlers boek, A Life of Holmes, was dat wel
non-fictie.

1102
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Wat betekent dat hij er misschien geen heeft gehad
contact met McNally, die fictie was.

1103
01:02:33,310 --> 01:02:37,470
Aan de andere kant had Fowler geen lessen
op de dagen van beide moorden.

1104
01:02:37,710 --> 01:02:38,810
Heeft hij een alibi?

1105
01:02:39,090 --> 01:02:40,090
Niet zeker.

1106
01:02:40,250 --> 01:02:42,750
We hebben wat meer informatie nodig
voordat ik hem interview.

1107
01:02:43,650 --> 01:02:47,030
Je zei dat het kantoor van Fowler dat is
als een heiligdom voor Holmes?

1108
01:02:47,530 --> 01:02:49,430
Het is alsof je Baker Street binnenloopt.

1109
01:02:49,930 --> 01:02:50,930
Oké, nou, dit is wat we weten.

1110
01:02:51,050 --> 01:02:53,290
Fowler was de dagen van beide vrij
moorden.

1111
01:02:53,650 --> 01:02:56,930
De man met de beveiligingscamera droeg
een Littlefield College-sweatshirt.

1112
01:02:57,390 --> 01:02:58,690
Het is toevallig waar Fowler lesgeeft.

1113
01:02:59,770 --> 01:03:03,690
McNally's moordenaar had een encyclopedie
kennis van Sherlock Holmes.

1114
01:03:04,410 --> 01:03:05,990
Past zeker bij Fowler.

1115
01:03:06,490 --> 01:03:07,490
Er is nog één ding.

1116
01:03:07,690 --> 01:03:12,230
Tien jaar geleden was dit artikel een mysterie
tijdschrift, De farmacologie van moord door

1117
01:03:12,230 --> 01:03:13,670
Professor Miles Fowler.

1118
01:03:14,250 --> 01:03:17,790
Het gaat over alle manieren waarop vergif bestaat
gebruikt om mensen in mysterie te doden

1119
01:03:19,920 --> 01:03:20,920
Dat is best goed, Jen.

1120
01:03:24,780 --> 01:03:25,960
Ik vraag me af hoe het met ze gaat.

1121
01:03:26,320 --> 01:03:29,200
Niet zo goed. Ik zag op het nieuws dat het zo was
het regent daar.

1122
01:03:29,760 --> 01:03:30,760
Saai.

1123
01:03:30,940 --> 01:03:34,420
Oh. Nee, ik vind het zielig voor ze. Ik zou het kunnen
laten zien waar ze heen gaan.

1124
01:03:34,880 --> 01:03:38,340
Hoe? Ik heb een programma dat een
satellietweergave van bijna overal.

1125
01:03:38,780 --> 01:03:41,040
En als er een signaal is, kan ik het lokaliseren
Papa's mobiele telefoon.

1126
01:03:41,340 --> 01:03:42,340
Echt?

1127
01:03:48,140 --> 01:03:50,100
Hier is het rangerstation en de parkeerplaats.

1128
01:03:50,300 --> 01:03:51,900
Ze moeten een paar kilometer verwijderd zijn van de
noorden, denk ik.

1129
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
Verbazingwekkend.

1130
01:03:54,140 --> 01:03:55,440
Dat is niet realtime, toch?

1131
01:03:55,760 --> 01:03:56,760
Nee.

1132
01:03:57,580 --> 01:03:58,960
Maar ja, dat is wat de mobiele telefoon is.

1133
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Probeer het.

1134
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
Dat is raar.

1135
01:04:05,100 --> 01:04:07,120
Er is een signaal, maar er is niets
op de kaart.

1136
01:04:07,720 --> 01:04:08,720
Laat ik uitzoomen.

1137
01:04:11,320 --> 01:04:13,080
Ik kan het niet geloven.

1138
01:04:13,580 --> 01:04:15,540
Wat? Ze zijn in een stad.

1139
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
Jezus!

1140
01:04:19,610 --> 01:04:21,130
Oké, het is jouw zet.

1141
01:04:21,630 --> 01:04:23,070
Je kunt beter op je bisschop letten.

1142
01:04:24,210 --> 01:04:25,210
Waarom?

1143
01:04:25,710 --> 01:04:27,110
Je had op je toren moeten letten.

1144
01:04:29,850 --> 01:04:31,010
Twee warme chocolademelk?

1145
01:04:32,470 --> 01:04:34,770
We hebben geen warme chocolademelk besteld. Nee,

1146
01:04:35,670 --> 01:04:38,490
je moeder deed dat. Ze verwacht dat je thuiskomt
diner.

1147
01:04:40,550 --> 01:04:41,550
Betrapt.

1148
01:04:42,150 --> 01:04:43,150
Proost.

1149
01:04:47,280 --> 01:04:48,960
Dit zal niet lang meer duren. Slechts een paar
vragen.

1150
01:04:49,260 --> 01:04:50,118
O, schiet.

1151
01:04:50,120 --> 01:04:51,780
Of moet ik zeggen: injecteren.

1152
01:04:54,140 --> 01:04:57,500
Dinsdag de 12e, tussen 11.00 uur en 2
p.m. Waar was je?

1153
01:04:58,460 --> 01:04:59,460
Ben je serieus?

1154
01:05:00,580 --> 01:05:01,680
Ah, prima.

1155
01:05:04,020 --> 01:05:06,300
Ja, vergadering van de faculteitscommissie.

1156
01:05:07,120 --> 01:05:09,040
Je afdelingshoofd zegt dat je gemist hebt
die ontmoeting.

1157
01:05:09,520 --> 01:05:10,520
Nou, toen was ik aan het schrijven.

1158
01:05:11,240 --> 01:05:12,240
Oké.

1159
01:05:12,440 --> 01:05:13,780
Nou, hoe zit het met de week ervoor?

1160
01:05:14,820 --> 01:05:16,500
Maandag de 4e, schrijven.

1161
01:05:18,120 --> 01:05:19,140
Heb je je boek niet hoeven nakijken?

1162
01:05:19,460 --> 01:05:20,640
Maandag is altijd schrijven.

1163
01:05:21,380 --> 01:05:23,700
Alleen. Wat betekent dat er geen alibi is.

1164
01:05:24,680 --> 01:05:29,720
Kijk, ik ben een Holmes-expert. Ik heb geschreven
over gifstoffen en hoe het wordt gebruikt in de

1165
01:05:29,720 --> 01:05:30,720
kunst van moord.

1166
01:05:31,880 --> 01:05:33,520
Ik denk aan het vermoorden van mensen.

1167
01:05:34,160 --> 01:05:35,160
Veel.

1168
01:05:35,500 --> 01:05:38,200
Uw boek, Life of Holmes, is gepubliceerd
van Brown en Heaton.

1169
01:05:39,020 --> 01:05:41,080
Gerald McNally was daar redacteur
de tijd.

1170
01:05:41,340 --> 01:05:42,340
De levenscoach?

1171
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
Mm-hmm.

1172
01:05:43,520 --> 01:05:44,720
O ja, nu herinner ik het mij weer.

1173
01:05:45,120 --> 01:05:46,540
Jerry, Jerry McNally.

1174
01:05:47,299 --> 01:05:50,900
Nou, hij was fictie, ik niet
-fictie, dus ik heb de film niet gemaakt

1175
01:05:52,200 --> 01:05:53,200
Geloof je dat niet?

1176
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
Gewoonte.

1177
01:05:55,400 --> 01:05:58,240
Ja, nou, nu heb je een probleem,
omdat hij de laatste persoon was die

1178
01:05:58,240 --> 01:05:59,380
levenscoach geweest.

1179
01:05:59,680 --> 01:06:00,820
Hij was geen aardige man.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:03,019
Hoe zo?

1181
01:06:03,020 --> 01:06:05,220
Nou ja, hij was arrogant en afwijzend.

1182
01:06:05,760 --> 01:06:09,120
Als hij dacht dat je het niet als een
schrijver, hij heeft het je net verteld. Heeft hij dat ooit gedaan

1183
01:06:09,120 --> 01:06:10,120
zeg je dat?

1184
01:06:10,460 --> 01:06:12,540
Ja, maar het heeft mij beter gemaakt.

1185
01:06:14,600 --> 01:06:15,600
Hoe lang ben jij?

1186
01:06:16,830 --> 01:06:18,570
Oh, eindelijk een interessante vraag.

1187
01:06:18,790 --> 01:06:21,510
Ik ben 1,80 meter lang. Helpt dat?

1188
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
Ja, dat zou kunnen.

1189
01:06:23,410 --> 01:06:25,890
We hebben er beveiligingscamerabeelden van
Arthur Hanley.

1190
01:06:26,090 --> 01:06:28,090
Hij liep met een man die dat misschien wel had gedaan
heeft hem vermoord.

1191
01:06:29,050 --> 01:06:33,890
Je bent ongeveer even lang. Nou ja,
Dat verkleint je verdachtenpool tot,

1192
01:06:33,970 --> 01:06:36,570
Wat, een paar miljoen mensen?

1193
01:06:38,510 --> 01:06:39,710
Uitstekend werk, rechercheur.

1194
01:06:40,690 --> 01:06:41,690
Uitstekend werk.

1195
01:06:47,330 --> 01:06:48,330
Jen?

1196
01:06:49,730 --> 01:06:50,950
Hanna? Hallo?

1197
01:06:53,270 --> 01:06:54,750
Om zeven uur terug voor het avondeten.

1198
01:06:55,650 --> 01:06:56,650
Alles staat in de koelkast.

1199
01:06:57,210 --> 01:06:58,430
Salade moet gemaakt worden.

1200
01:06:58,810 --> 01:06:59,910
Dek de tafel.

1201
01:07:00,270 --> 01:07:01,750
Liefs, mama en Hannah.

1202
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
P.S.

1203
01:07:03,690 --> 01:07:06,430
Logan, gebruik je telefoonapp om onze te volgen
locatie.

1204
01:07:16,650 --> 01:07:19,390
Dit noem ik nu teruggaan
natuur.

1205
01:07:20,670 --> 01:07:22,250
Wij gaan naar buiten.

1206
01:07:22,790 --> 01:07:25,910
Hm. Is dat waar de massagetafels?
zijn?

1207
01:07:26,590 --> 01:07:28,810
Ja. In een tentje.

1208
01:07:29,630 --> 01:07:30,930
Een beetje zoals kamperen.

1209
01:07:39,270 --> 01:07:42,230
Ik ben gewoon blij dat jullie allebei veilig terug zijn
geluid.

1210
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Bedankt.

1211
01:07:49,300 --> 01:07:53,000
Weet je, ik heb een waardevolle les geleerd
dit weekend dat ik me zal herinneren als ik er ben

1212
01:07:53,000 --> 01:07:53,759
op de universiteit.

1213
01:07:53,760 --> 01:07:54,558
Wat is dat?

1214
01:07:54,560 --> 01:07:59,120
Waar je ook heen gaat of wat je ook doet,
Mama weet het.

1215
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
Ja.

1216
01:08:10,700 --> 01:08:12,480
Hallo. Hallo, Terrence.

1217
01:08:13,050 --> 01:08:15,210
Ik heb een heerlijke avond gehad. Dank je wel
veel voor de uitnodiging.

1218
01:08:15,450 --> 01:08:16,590
O, graag gedaan. Het was leuk.

1219
01:08:18,410 --> 01:08:20,930
Dus ik heb nog eens naar Study in gekeken
Scharlaken.

1220
01:08:21,370 --> 01:08:23,529
De moordenaar arriveerde door een paard
taxi.

1221
01:08:24,050 --> 01:08:27,630
Als uw verdachte echt de
misdaad, dan zou hij een taxi hebben genomen.

1222
01:08:28,689 --> 01:08:31,970
Misschien kun je de taxi zien
bedrijfsgegevens om te zien of er iemand was

1223
01:08:31,970 --> 01:08:32,828
van dat adres af.

1224
01:08:32,830 --> 01:08:33,830
Dat is heel slim.

1225
01:08:34,330 --> 01:08:38,109
Oh, en ik kon een verbinding tot stand brengen
tussen McNally en Fowler.

1226
01:08:38,590 --> 01:08:42,149
Het blijkt dat McNally een redacteur was
bij Brown en Heaton tegelijkertijd

1227
01:08:42,149 --> 01:08:43,470
Fowler liet daar een boek publiceren.

1228
01:08:43,689 --> 01:08:45,790
Wauw. Daarvoor moest je diep graven.

1229
01:08:46,609 --> 01:08:48,590
Nou, het klinkt alsof Linwood een
levensvatbare verdachte.

1230
01:08:48,910 --> 01:08:49,910
Ja, dat is zeker zo.

1231
01:08:50,450 --> 01:08:51,450
Je zou Frank moeten ontmoeten.

1232
01:08:51,750 --> 01:08:53,670
Misschien kunnen we allemaal op een dag lunchen
deze week.

1233
01:08:53,910 --> 01:08:54,910
Klinkt goed.

1234
01:08:55,930 --> 01:08:57,029
Ik wil je een gunst vragen.

1235
01:08:57,590 --> 01:09:00,210
Je bent een mysteriefan. Zou jij dat zijn?
Zin om mijn nieuwe boek te lezen?

1236
01:09:00,649 --> 01:09:02,109
Geef mij wat objectieve feedback?

1237
01:09:02,630 --> 01:09:04,910
Jazeker, dat zou ik graag willen. Vertel het me gewoon
wanneer.

1238
01:09:05,330 --> 01:09:06,590
Volgende week zou het klaar moeten zijn.

1239
01:09:06,950 --> 01:09:07,950
Eén waarschuwing.

1240
01:09:08,109 --> 01:09:10,970
Ik kan het je niet sturen, maar ik maak er wel een
papieren versie die u in mijn kantoor kunt lezen.

1241
01:09:11,790 --> 01:09:12,790
Paranoia van de schrijver.

1242
01:09:13,870 --> 01:09:14,870
Begrepen.

1243
01:09:15,330 --> 01:09:16,569
Is Danny hier?

1244
01:09:17,370 --> 01:09:21,510
Oh nee, ik ben bang dat ze net naar buiten is gestapt.
Oh, ik wilde het haar gewoon geven

1245
01:09:21,510 --> 01:09:22,510
iets.

1246
01:09:23,590 --> 01:09:24,590
Ik wil haar dit geven.

1247
01:09:26,210 --> 01:09:27,410
Hawaiiaanse spirulina.

1248
01:09:27,970 --> 01:09:28,970
Pion uitschot.

1249
01:09:29,710 --> 01:09:30,729
Ik weet zeker dat ze het geweldig zal vinden.

1250
01:09:39,639 --> 01:09:42,500
De dood van Gerald McNally was door strychnine
vergiftiging.

1251
01:09:43,200 --> 01:09:47,340
Mijn eerste gedachte was dat het in de
pillen, maar dat was het niet. Wat waren de

1252
01:09:47,340 --> 01:09:48,340
pillen? Suiker.

1253
01:09:48,680 --> 01:09:53,700
Geen spoor van gif in zijn maag, dus hij
heb het niet ingeslikt. Ik heb de

1254
01:09:53,700 --> 01:09:54,700
lichaam.

1255
01:09:54,780 --> 01:09:58,680
Er was een enkele naaldmarkering. Heel
fijne naald.

1256
01:09:59,560 --> 01:10:01,880
Strychnine werd toegediend via
injectie.

1257
01:10:02,540 --> 01:10:03,620
McNally werd geïnjecteerd.

1258
01:10:04,180 --> 01:10:05,820
Er moet lichamelijk contact zijn geweest.

1259
01:10:06,120 --> 01:10:07,120
Low-carb-principe.

1260
01:10:07,760 --> 01:10:11,500
Een dader zal iets binnenbrengen
een plaats delict en vertrek met iets

1261
01:10:11,500 --> 01:10:12,500
ervan.

1262
01:10:12,780 --> 01:10:16,260
Ik wil dat elke centimeter van hem wordt doorgenomen.
Kleding, schoenen, wat dan ook.

1263
01:10:16,500 --> 01:10:18,320
De moordenaar hield hem vast of hield hem tegen.

1264
01:10:18,620 --> 01:10:20,040
Hij heeft iets op het lichaam achtergelaten.

1265
01:10:20,640 --> 01:10:21,640
Oké?

1266
01:11:05,710 --> 01:11:07,230
Het lichaam werd gevonden door een student.

1267
01:11:07,430 --> 01:11:08,430
Emmy is onderweg.

1268
01:11:08,730 --> 01:11:09,870
Schotwond in de buik.

1269
01:11:18,010 --> 01:11:21,650
Hé, Jennifer.

1270
01:11:22,450 --> 01:11:23,870
Ja, ik heb Littlefield ontmoet.

1271
01:11:24,490 --> 01:11:25,750
Professor Fowler is dood.

1272
01:11:26,850 --> 01:11:28,090
Het lijkt erop dat we er nog één hebben.

1273
01:11:49,200 --> 01:11:50,440
Hé, Jen. Bedankt voor je komst.

1274
01:11:50,860 --> 01:11:52,100
Wat heeft de moordenaar achtergelaten?

1275
01:11:52,400 --> 01:11:53,400
Je zult het zien.

1276
01:11:53,660 --> 01:11:55,140
Deze man is nu echt aan het opscheppen.

1277
01:11:55,660 --> 01:11:56,840
Hij liet zelfs een briefje achter.

1278
01:11:57,260 --> 01:11:58,320
De butler heeft het gedaan.

1279
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Grappig, hè?

1280
01:12:04,620 --> 01:12:08,440
De man droeg geen manchetknopen,
Het is dus duidelijk dat de moordenaar het heeft geplaatst

1281
01:12:08,440 --> 01:12:11,480
daar. Ik denk dat ik weet welk boek dit is
van, maar dit klopt niet.

1282
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Wat bedoel je?

1283
01:12:15,020 --> 01:12:17,880
Het lichaam zou gevonden moeten worden bij de
onderkant van een wenteltrap.

1284
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Vind je dit leuk?

1285
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
Oké, ik heb dit.

1286
01:12:27,750 --> 01:12:29,010
Mary Roberts Reinhardt.

1287
01:12:29,650 --> 01:12:31,930
WHO? Deze moord komt uit de circulaire
trap.

1288
01:12:32,330 --> 01:12:34,230
Ik heb het vorig jaar gelezen. Het slachtoffer wordt neergeschoten.

1289
01:12:34,430 --> 01:12:36,690
Het lichaam wordt gevonden nabij de basis van een
ronde trap.

1290
01:12:36,970 --> 01:12:40,530
Er wordt gevloekt. Parelmoer met
Ruby gevonden bij het lichaam. Zij was de

1291
01:12:40,530 --> 01:12:42,150
eerste om de zin te gebruiken. De butler deed het
het.

1292
01:12:43,390 --> 01:12:44,750
Ik denk dat ik weet waar het pistool is.

1293
01:12:45,190 --> 01:12:47,870
Als hij het boek volgt, zou hij dat doen
heb het pistool in een paar struiken gegooid.

1294
01:12:48,530 --> 01:12:50,810
Het zou zelfs de naam Halsey kunnen hebben
gegraveerd op de zijkant.

1295
01:12:51,980 --> 01:12:53,140
Ik heb nog nooit van deze schrijver gehoord.

1296
01:12:53,400 --> 01:12:55,740
Reinhardt? O, ze is enorm. De Amerikaan
Agatha Christie.

1297
01:12:56,780 --> 01:12:57,780
Frank, kijk.

1298
01:13:04,020 --> 01:13:06,640
Vertel me alsjeblieft dat die voetafdruk geen...
aanwijzing uit het boek.

1299
01:13:07,240 --> 01:13:08,240
Nee.

1300
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Goed.

1301
01:13:10,820 --> 01:13:13,140
Eindelijk. Het lijkt erop dat we gepakt zijn
een pauze.

1302
01:13:14,900 --> 01:13:19,520
Het is verschrikkelijk, maar het is fascinerend.
Er is een man die mensen regelrecht vermoordt

1303
01:13:19,520 --> 01:13:20,520
klassieke mysteries.

1304
01:13:21,550 --> 01:13:23,170
De moorden moeten met elkaar in verband staan.

1305
01:13:23,730 --> 01:13:25,410
Waarom hoort hier een krantenkaart bij?

1306
01:13:25,650 --> 01:13:29,170
Frank heeft de details kunnen bewaren
vrij rustig, maar dat denk ik niet

1307
01:13:29,170 --> 01:13:30,170
zo lang.

1308
01:13:32,910 --> 01:13:36,590
Dus hoe lang duurde het voordat je het besefte
dat de kampeertrip niet zou plaatsvinden

1309
01:13:36,590 --> 01:13:37,590
de beste tijd?

1310
01:13:38,150 --> 01:13:42,710
Nou, laten we eens kijken. Ik heb de rugzak aangetrokken,
Ik deed ongeveer vijf stappen en ik wist het.

1311
01:13:44,970 --> 01:13:46,850
Ik ben blij dat je gegaan bent. Goede hechtingstijd.

1312
01:13:48,450 --> 01:13:50,170
Ik ga naar beneden en controleer mijn
notities.

1313
01:13:50,680 --> 01:13:52,180
Blijf niet te laat op. Dat zal ik niet doen.

1314
01:14:13,140 --> 01:14:16,680
Professor Miles Fowler, nogal duidelijk
doodsoorzaak.

1315
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
Ga er niet van uit dat de twee schotwonden erin zitten
zijn maag doodde hem.

1316
01:14:20,520 --> 01:14:21,560
Kan een misleiding zijn.

1317
01:14:22,100 --> 01:14:23,100
Begrepen.

1318
01:14:23,320 --> 01:14:25,600
Ik zal benaderen alsof er geen is
schotwonden.

1319
01:14:25,960 --> 01:14:28,980
Toen de slakken waren opgehaald en
naar het forensisch onderzoek gaan? Eerste ding.

1320
01:14:29,260 --> 01:14:32,180
Hoe dan ook, ik denk dat we het wapen hebben, maar ik
kan niets als vanzelfsprekend beschouwen.

1321
01:14:32,460 --> 01:14:33,820
Derde moord door deze man?

1322
01:14:34,340 --> 01:14:35,520
Misschien is hij eindelijk in de fout gegaan.

1323
01:14:35,980 --> 01:14:37,100
We hebben een nieuwe voetafdruk gevonden.

1324
01:14:37,400 --> 01:14:38,900
Welke maat schoen droeg Fowler?

1325
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Maat 10.

1326
01:14:42,860 --> 01:14:43,960
De voetafdruk is 12 1⁄2.

1327
01:14:45,080 --> 01:14:46,080
Dat is onze man.

1328
01:14:50,890 --> 01:14:55,210
We hebben naar uw financiën gekeken,
Clara, en ik weet zeker dat we je hiermee kunnen helpen

1329
01:14:55,210 --> 01:14:56,210
uw beleggingen.

1330
01:14:57,330 --> 01:15:01,330
Ik heb een beetje een strak schema. ik
neem aan dat het papierwerk klaar is? O, dat zal wel

1331
01:15:01,330 --> 01:15:03,190
wees gewoon een ander moment. Ik waardeer het
jouw geduld.

1332
01:15:04,250 --> 01:15:09,010
Hoi. Oh, blij dat je erbij kon zijn, Laura.
Dit is Laura van de afdeling

1333
01:15:09,010 --> 01:15:10,010
Sociale diensten.

1334
01:15:10,470 --> 01:15:14,610
De bank heeft reden om dit aan te nemen
Er zou sprake kunnen zijn van een situatie van ouderenfraude.

1335
01:15:15,610 --> 01:15:18,090
Kunt u uw relatie beschrijven met
Clara?

1336
01:15:20,750 --> 01:15:22,790
Ik erger me aan die insinuatie.

1337
01:15:23,890 --> 01:15:26,350
Dit heeft veel te veel van mij in beslag genomen
tijd. Melodie!

1338
01:15:27,510 --> 01:15:28,910
Ja, we houden contact.

1339
01:15:35,590 --> 01:15:37,170
Het spijt me zo, Clara.

1340
01:15:37,690 --> 01:15:39,410
Haar echte naam is Melody Monroe.

1341
01:15:39,950 --> 01:15:43,550
Ze is in twee andere staten gearresteerd
voor ouderenfraude en andere vormen van oplichting.

1342
01:15:44,230 --> 01:15:49,530
Ik speelde Laura een opname van Maggie
communiceren met iemand die nooit

1343
01:15:49,530 --> 01:15:50,530
bestond.

1344
01:15:51,150 --> 01:15:54,910
Clara, APF heeft adviseurs die dit kunnen maken
zeker dat uw beleggingen worden afgehandeld

1345
01:15:54,910 --> 01:15:55,910
verantwoord.

1346
01:15:57,490 --> 01:16:01,710
Ik wilde echt geloven dat ik dat was
praten met mijn Edgar.

1347
01:16:02,050 --> 01:16:03,050
Ik weet.

1348
01:16:03,990 --> 01:16:06,030
Maar ik vermoedde van niet.

1349
01:16:06,870 --> 01:16:08,330
Hij was te lief.

1350
01:16:09,570 --> 01:16:13,530
Edgar zou heel chagrijnig zijn geweest als dat zo was
Ik had hem aan de andere kant lastiggevallen.

1351
01:16:21,320 --> 01:16:24,780
Chief wil dat dit opgelost wordt. Daarom is hij dat
waardoor ik nog een paar bronnen krijg.

1352
01:16:25,220 --> 01:16:26,260
Alle drie de moorden?

1353
01:16:26,640 --> 01:16:28,660
Nee, de prioriteit ligt bij Fowler en McNally.

1354
01:16:28,960 --> 01:16:31,120
Er zijn twee extra rechercheurs bij
nu.

1355
01:16:31,700 --> 01:16:35,200
Ze gaan via Fowler en...
McNally's leven met een fijne kam.

1356
01:16:35,900 --> 01:16:39,360
Ja, dat zou ik waarschijnlijk niet eens moeten zeggen
dit, maar we moeten er rekening mee houden

1357
01:16:39,560 --> 01:16:40,560
toch?

1358
01:16:40,680 --> 01:16:42,940
De rode draad zijn mysteries en
literatuur.

1359
01:16:43,840 --> 01:16:47,240
Is er een kans dat Terrence Duncan
betrokken kunnen worden?

1360
01:16:47,460 --> 01:16:48,620
Hij schrijft mysteries.

1361
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
Hij geeft les.

1362
01:16:50,620 --> 01:16:51,780
Denk je dat dat mogelijk is?

1363
01:16:52,880 --> 01:16:55,260
Ik had dezelfde gedachte, maar dat is niet zo
denk het wel.

1364
01:16:55,640 --> 01:17:01,280
En Duncan draagt schoenmaat 11, en
de voetafdruk ter plaatse was 12

1365
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
½.

1366
01:17:02,580 --> 01:17:04,860
Dat is een opluchting, want dat ga ik doen
zie hem vanmiddag.

1367
01:17:05,760 --> 01:17:08,580
Hoe ben je daar in hemelsnaam achter gekomen
Duncans schoenmaat?

1368
01:17:09,540 --> 01:17:11,340
Hij huurde een smoking een paar jaar geleden.

1369
01:17:12,860 --> 01:17:16,480
Ik controleer routinematig de plaatsen van voormalige dragers,
omdat ze altijd metingen bijhouden.

1370
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
Slim.

1371
01:17:19,900 --> 01:17:20,900
Dat is het.

1372
01:17:23,580 --> 01:17:25,160
Moet je het op zijn kantoor lezen?

1373
01:17:25,780 --> 01:17:29,140
Nou, ik denk dat als je iemand een
bestand, het kan te gemakkelijk worden gelekt.

1374
01:17:29,700 --> 01:17:33,380
Dus je gaat naar de JC? Nee, Terrence
heeft een schrijfkantoor buiten de campus. Ik zal

1375
01:17:33,380 --> 01:17:34,380
lees het daar.

1376
01:17:34,420 --> 01:17:35,480
Je zou je gevleid moeten voelen.

1377
01:17:36,100 --> 01:17:37,100
Dat is wel cool.

1378
01:17:37,420 --> 01:17:38,700
Oké, veel plezier met mij.

1379
01:17:42,820 --> 01:17:46,420
Hallo, lieverd. Ik ben het. Ik ga
naar het kantoor van Terrence Duncan, maar

1380
01:17:46,420 --> 01:17:48,340
Ik haal het eten op en dan ben ik thuis
rond 7.

1381
01:17:48,680 --> 01:17:49,680
Ik hou van je. Doei.

1382
01:17:52,340 --> 01:17:54,000
Hallo? Jen, het is Terrence.

1383
01:17:54,400 --> 01:17:56,380
Ben jij al op kantoor? Ik ben bijna
daar.

1384
01:17:56,680 --> 01:17:58,480
Haal een kopje koffie voor mij. Ik verliet het kantoor
geopend.

1385
01:17:58,780 --> 01:17:59,699
Het manuscript ligt op het bureau.

1386
01:17:59,700 --> 01:18:00,700
Ga je gang en ga aan de slag.

1387
01:18:00,800 --> 01:18:01,800
Wil je een latte of zoiets?

1388
01:18:02,020 --> 01:18:04,680
Nee, met mij gaat het goed, bedankt. Oké. Tot ziens
20 minuten of zo.

1389
01:18:04,940 --> 01:18:07,280
Ik waardeer dit enorm, Jen. Ja, nee
probleem.

1390
01:18:14,600 --> 01:18:15,940
Er staat hier een naam op de lijst.

1391
01:18:16,540 --> 01:18:17,540
Terrence Duncan.

1392
01:18:18,030 --> 01:18:21,650
De man gaf korte tijd les bij
Littlefield, en er is een Brown en

1393
01:18:21,650 --> 01:18:22,650
Heaton-aansluiting.

1394
01:18:23,550 --> 01:18:24,750
Oké, je hebt mijn aandacht.

1395
01:18:25,430 --> 01:18:29,390
Duncan heeft daar een boek ingediend dat ze hebben geschreven
doorgegeven. Ze veroorzaakten een grote stank

1396
01:18:29,390 --> 01:18:33,110
het. De afwijzende redacteur van dit boek
was Gerald McNally.

1397
01:19:02,120 --> 01:19:03,740
De nieuwe moorden.

1398
01:19:08,300 --> 01:19:11,020
Een waargebeurd verhaal over moordverleden en toekomst.

1399
01:19:16,020 --> 01:19:18,880
Waar is Jen? Ik heb geprobeerd te bellen
haar. Ze leest Duncans manuscript.

1400
01:19:19,200 --> 01:19:22,060
Bij de JC? Nee, buiten de campus bij zijn schrijven
kantoor. Waar?

1401
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Ik weet het niet.

1402
01:19:25,460 --> 01:19:29,800
Maria? Ja. Ik heb een noodonderzoek nodig
van elk adres dat aan een Terrence is gekoppeld

1403
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
Duncan.

1404
01:19:30,960 --> 01:19:32,680
Huur, telefoon, nutsvoorzieningen, noem maar op.

1405
01:19:33,160 --> 01:19:34,600
Bel me zodra je iets van haar hoort.

1406
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Wat?

1407
01:19:36,720 --> 01:19:37,720
O nee.

1408
01:19:41,300 --> 01:19:45,040
Ik zag voor het eerst Art Henley vogels voeren
het park leeft.

1409
01:19:49,360 --> 01:19:54,040
Misleiding. De kaart is achtergelaten op de
koelkast wijst naar Gerald McNally,

1410
01:19:54,040 --> 01:19:56,760
de beveiligingscamera in het park is een
alziend oog.

1411
01:19:58,800 --> 01:20:02,540
Met een Littlefield College-sweatshirt
en mijn gezicht verbergend, stuur ik je erachteraan

1412
01:20:02,540 --> 01:20:03,920
Professor Miles Fowler.

1413
01:20:13,800 --> 01:20:16,200
Hallo, Jennifer.

1414
01:20:18,520 --> 01:20:19,600
Goed je weer te zien.

1415
01:20:20,820 --> 01:20:22,100
Het is het hologram ik.

1416
01:20:22,580 --> 01:20:25,260
De echte ik drinkt bier bij de Fox
en Hond.

1417
01:20:25,680 --> 01:20:27,100
Een waterdicht alibi.

1418
01:20:28,259 --> 01:20:33,320
Nieuwe moorden zijn een mysterie geïnspireerd door
de klassiekers, maar waarbij echte mensen worden vermoord.

1419
01:20:34,220 --> 01:20:37,740
Drie prachtige literaire recreaties
moorden.

1420
01:20:38,780 --> 01:20:43,980
Moord nummer één, Art Henley. Dat deed hij niet
verdienden om te sterven, maar dat deed hij ook niet

1421
01:20:43,980 --> 01:20:45,420
Eerwaarde in een moord in drie bedrijven.

1422
01:20:46,000 --> 01:20:48,160
Moord nummer twee, Gerald McNally.

1423
01:20:48,740 --> 01:20:51,100
Hij heeft mijn boek afgewezen en mijn boek vermoord
carrière.

1424
01:20:51,940 --> 01:20:53,440
Studeer in Scarlet voor hem.

1425
01:20:53,700 --> 01:20:55,680
Moord nummer drie, professor Fowler.

1426
01:20:56,040 --> 01:20:57,660
Ik heb ooit lesgegeven op Littlefield.

1427
01:20:58,110 --> 01:21:00,150
Hij was hoofd van de commissie die dat deed
heeft mijn promotie afgewezen.

1428
01:21:01,090 --> 01:21:03,450
Heb je de maat 12 en a ontdekt?
halve schoen al?

1429
01:21:04,250 --> 01:21:09,250
Een verfrommelde krant en mijn maat 11
voeten passen op schoenmaat 12 en een half

1430
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
prima.

1431
01:21:10,370 --> 01:21:12,230
Moord nummer vier staat op het punt te gebeuren.

1432
01:21:12,430 --> 01:21:14,110
Ik weet dat je het bijna hebt opgelost.

1433
01:21:14,890 --> 01:21:19,630
Ik heb deze kamer speciaal hiervoor gebouwd
moord, ook al wist ik niet dat het zou gebeuren

1434
01:21:19,630 --> 01:21:20,630
jij.

1435
01:21:21,810 --> 01:21:23,090
De deur is beveiligd.

1436
01:21:23,470 --> 01:21:26,490
Het slot is onbreekbaar. Het raam is
veiligheidsglas.

1437
01:21:27,510 --> 01:21:28,510
Onbreekbaar.

1438
01:21:30,930 --> 01:21:32,550
Het signaal van de mobiele telefoon is geblokkeerd.

1439
01:21:32,930 --> 01:21:34,370
Je kunt niet om hulp roepen.

1440
01:21:37,410 --> 01:21:38,410
Hoe voel je je?

1441
01:21:39,490 --> 01:21:40,490
Een beetje duizelig?

1442
01:21:40,930 --> 01:21:41,990
Een beetje licht in het hoofd?

1443
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Koolmonoxide is geurloos, smaakloos,
onzichtbaar.

1444
01:21:49,790 --> 01:21:52,210
De muurverwarmer is opgetuigd om warmte uit te stoten
het gas.

1445
01:22:01,290 --> 01:22:02,690
werden overvallen door koolmonoxide.

1446
01:22:05,450 --> 01:22:06,450
Tragisch.

1447
01:22:08,930 --> 01:22:13,750
Klassieke moorden en topping opnieuw creëren
het is allemaal af met een volledig origineel slot

1448
01:22:13,750 --> 01:22:15,690
kamer. Zou een bestseller moeten zijn.

1449
01:22:17,370 --> 01:22:18,370
Tot ziens, Jennifer.

1450
01:22:18,790 --> 01:22:20,010
Bedankt voor de inspiratie.

1451
01:23:29,200 --> 01:23:30,200
Jennifer?

1452
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Jennifer!

1453
01:23:32,980 --> 01:23:33,980
Jennifer!

1454
01:23:43,460 --> 01:23:45,160
Frank, kun je Jason bellen?

1455
01:23:46,360 --> 01:23:47,460
Het diner wordt laat.

1456
01:23:52,540 --> 01:23:56,940
Dit droogde mooi op.

1457
01:23:57,800 --> 01:23:59,060
Ik denk dat ik het aan de DA ga geven.

1458
01:24:00,020 --> 01:24:01,020
Geef het aan hem.

1459
01:24:01,080 --> 01:24:02,080
Het is een fictiewerk.

1460
01:24:02,280 --> 01:24:03,280
Nee.

1461
01:24:03,360 --> 01:24:04,640
Dat is wat ik een bekentenis noem.

1462
01:24:06,020 --> 01:24:10,960
Oh, en trouwens, aardig dat je het toelaat
wij weten dat je bij de Fox in de hand bent.

1463
01:24:15,040 --> 01:24:18,580
Je zou nooit in de buurt zijn gekomen
zonder die amateur Nancy Drew.

1464
01:24:19,280 --> 01:24:20,280
Jennifer?

1465
01:24:20,760 --> 01:24:21,780
Ze is ons geheime wapen.

1466
01:24:23,660 --> 01:24:25,320
Wil je meneer Duncan iets vertellen?

1467
01:24:27,210 --> 01:24:29,190
Vertel hem dat ik nieuwe moorden heb afgerond.

1468
01:24:29,730 --> 01:24:30,730
Laat ze werken.

1469
01:24:31,150 --> 01:24:32,150
Het afsluiten van de kleine week.

1470
01:24:32,670 --> 01:24:36,050
Het zou realistischer zijn als de auteur
bracht de rest van zijn leven in de gevangenis door.

1471
01:24:46,510 --> 01:24:50,450
Hij leek me een aardige vent. Wij gingen naar
zijn signeersessie. Hij was heel charmant.

1472
01:24:50,810 --> 01:24:51,810
Meestal wel.

1473
01:24:51,930 --> 01:24:53,730
Die lieve man die de vogel kocht.

1474
01:24:54,010 --> 01:24:55,530
Werd hij echt vermoord alleen maar om te oefenen?

1475
01:24:56,030 --> 01:25:00,210
Duncan wilde zien of hij daartoe in staat was
van moord, dus kopieerde hij een moord van een

1476
01:25:00,210 --> 01:25:01,210
Agatha Christie-boek.

1477
01:25:01,690 --> 01:25:02,910
Dat is zo ziek.

1478
01:25:03,330 --> 01:25:05,210
En hij heeft de kamer gebouwd alleen maar om jou te vermoorden?

1479
01:25:05,470 --> 01:25:08,710
Ik denk niet dat hij wist wat hij van plan was
slachtoffer toen hij het bouwde, maar dat deed hij wel

1480
01:25:08,710 --> 01:25:10,610
Ik weet dat ik dichter bij het uitzoeken kwam
de moorden uit.

1481
01:25:10,850 --> 01:25:11,950
Dus hij maakte een hologram?

1482
01:25:12,290 --> 01:25:16,010
Ja. Het was alsof hij er de hele tijd was
tijd. Hé.

1483
01:25:16,270 --> 01:25:17,610
Zoals Tupac bij Coachella.

1484
01:25:18,750 --> 01:25:23,670
Oké, heb ik dit dus goed begrepen? Dat was jij
bezorgd over het kamperen van papa en mij? Nou...

1485
01:25:23,800 --> 01:25:26,020
Je gaf manuscriptaantekeningen aan a
seriemoordenaar?

1486
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Mm-hmm.

1487
01:25:28,180 --> 01:25:29,780
Het is onmogelijk dat Duncan eruit komt,
toch?

1488
01:25:30,080 --> 01:25:32,040
Nee, geen kans. We hebben hem koud gekregen.

1489
01:25:32,960 --> 01:25:34,340
Dat telefoontje was het kantoor van de burgemeester.

1490
01:25:35,200 --> 01:25:37,280
Ze stellen Jen op voor de Citizens
Medaille van eer.

1491
01:25:39,460 --> 01:25:40,460
Mama!

1492
01:25:40,560 --> 01:25:41,880
Dit is zo spannend.

1493
01:25:42,680 --> 01:25:44,300
Ik denk dat ik je wil volgen
voetstappen.

1494
01:25:45,160 --> 01:25:46,160
Hoe begin ik?

1495
01:25:47,180 --> 01:25:48,180
Veel mysteries lezen?